C'est peut-être difficile de le croire, mais J'ai une vie. | Open Subtitles | لديّ حياة أعيشها عزيزتي قد يكون من الصعب عليكِ تخيل ذلك لكن لدي حياة أعيشها |
Oui, je fais des recherches maintenant, et J'ai une vie -- une famille. | Open Subtitles | , نعم , انا أقوم بأبحاث الآن لديّ حياة . . عائلة |
J'ai une vie agréable, ici. L'air marin nettoie mes poumons. Le soleil donne à ma peau claire un teint hâlé. | Open Subtitles | لديّ حياة رائعة هنا ، هواء البحر نظف رئاتي والشمس أعطت لجلدي لون صحيّ |
Je ne sais pas pourquoi je suis ici, ou qui vous voulez que je sois, mais J'ai une vie j'ai réellement besoin d'y retourner. | Open Subtitles | ،اسمعي، لا أعرف سبب تواجدي هنا ،أو من تعتقديني لكن لديّ حياة يجب أن أعود إليها. |
J'ai une vie à mener, des enfants à élever. | Open Subtitles | لديّ حياة لأعيشها وأطفال لأربيهم |
Et j'avais une vie stable. | Open Subtitles | كما تعلمون، كانت لديّ حياة مستقرة |
C'est dur à comprendre, mais J'ai une vie paisible et je suis heureux. | Open Subtitles | أعلم يصعب عليكم تفهم هذا لكن الآن ، لديّ حياة هادئة بسيطة ، ولا أريد تغييرها |
Traduction : putain de tout le monde. J'ai une vie, tu sais. | Open Subtitles | الجميع حقراء لديّ حياة بالفعل، أتعلم؟ |
J'ai déjà essayé. J'ai une vie aussi. | Open Subtitles | إتبعتُ حياتك، لكن لديّ حياة أيضاً. |
J'ai une vie ici, maman. | Open Subtitles | لديّ حياة هنا يا أمي. |
J'ai une vie agréable. | Open Subtitles | لديّ حياة رائعة للغاية |
J'ai une vie qui m'attend. | Open Subtitles | لديّ حياة تنتظرني. |
J'ai une vie très épanouissante. | Open Subtitles | أقصد , لديّ حياة مليئة جداً |
Tu as un disque à finir, J'ai une vie à vivre et c'est tout. | Open Subtitles | {\pos(150,270)}،لديك تسجيل لإكماله أنا لديّ حياة لعيشها وهذا كلّ شيء |
T'es furax car J'ai une vie. | Open Subtitles | أنك غاضب لأن لديّ حياة. حياة؟ |
Désolée, J'ai une vie sexuelle. | Open Subtitles | آسفة لأن لديّ حياة خاصة |
J'ai une vie de merde. | Open Subtitles | لديّ حياة ميّتة |
J'ai une vie à reprendre en main. | Open Subtitles | لديّ حياة لأعود إليها |
Pendant un moment... Que j'avais une vie... Et que quelqu'un comptait. | Open Subtitles | وكأن لديّ حياة وأن أحدهم إهتم بي |