"لديّ سؤال" - Translation from Arabic to French

• J'ai une question
• ai une question à
• poser une question
• ai une question pour
• ai une petite question

J'ai une question. J'imagine que tu as sûrement une réponse.
لديّ سؤال وارتأيت أن غالبًا لديك إجابته.

Salut, J'ai une question à te poser que penses-tu des sans-abris ?
مرحباً، لديّ سؤال لك: كيف تشعر حيال أزمة المتشردين؟

Je ne voudrais pas parler travail pendant votre pause mais J'ai une question à propos du virus.
لا أريد أن آخُذ وقت راحتَك للتحدث عن العمَل ولكن لديّ سؤال عن الفيروس.

Tu sais, en parlant de sports, J'ai une question pour toi. C'est en rapport avec les os.
أتعلمين، بالحديث عن الرياضة، لديّ سؤال من أجلكِ، وله علاقة بالعظام.

J'ai une question sérieuse à vous poser les gars.
لديّ سؤال جادا أريد طرحه عليكم . يا .. رفاق

Du liquide d'avance, pas vrai ? J'en ai. Mais J'ai une question pour vous.
أنظر ، بالرّغم من ذلك لديّ سؤال واحد لكَ، هلّ أعطيت أيّ من هذهِ الفتيات جرعة زائدة؟

J'ai une question. Que je devais poser en personne.
لديّ سؤال لك، والذي أردتُ طرحه عليك شخصيّاً

J'ai une question. Que font-ils avec ces machins ?
لديّ سؤال ما الذي يفعلونه في الداخل مع تلكَ الأدوات؟

J'ai une question pour vous. Est-ce que... l'un d'entre vous...
لديّ سؤال لكما ، هل أيٌّ منكم ، أتتذكرون اليوم الذى أخطتف بهِ إبنكما؟

J'ai une question rapide sur une transaction récente.
لديّ سؤال واحد سريع بشأن معاملة تمّت مؤخراً

J'ai une question. Tes orteils sont-ils aussi comme ça ?
لديّ سؤال ، هل أظافر أقدامك بنفس اللون ؟

Intéressant. Pardon. J'ai une question.
مثير للاهتمام عفوا، لديّ سؤال واحد

J'ai une question pour toi.
أنا لديّ سؤال إليكِ.

Mais J'ai une question :
لكنْ لديّ سؤال واحد:

J'ai une question importante à te poser.
لديّ سؤال هام أريد منك الإجابة عليه.

J'ai une question moi aussi.
أوتعرف، لديّ سؤال أيضـًا

Oh, maintenant que tu le dis, J'ai une question sur Harvard.
الآن بعد أن ذكرتي الأمر،‏ أنا لديّ سؤال بشأن "هارفارد".

J'ai une question, en fait.
لديّ سؤال في الواقع

J'étais chez tes parents pour leur poser une question.
بل ذهبتُ لرؤية والديكِ لأنّه كان لديّ سؤال لهم

- Merci, Votre Altesse. J'ai une petite question au sujet du bal.
شكرًا لسموّكِ، لديّ سؤال فيما يخصّ تلكَ الأمسية.