"لدي دليل" - Translation from Arabic to French

• J'ai des preuves
• J'ai une preuve
• J'ai une piste
• J'ai la preuve
• un indice

J'ai des preuves cruciales que je dois donner aux autorités.
لدي دليل قاطع ولابد أن أوصله إلى السلطات

Et J'ai des preuves, plus qu'assez pour arranger tout ça.
وانا لدي دليل اكثر من كافي لجعل هذا يلتصق.

- que J'ai des preuves que si ? - Je dis que tu mens.
بأن لدي دليل على ذلك - ساقول انك مليء بالهراء -

Maintenant, J'ai une preuve, mes pulsions sont sous contrôle.
لدي دليل على ذلك أصبحَت رغباتي خارجة عن إرادتي

J'ai une preuve incriminant celui qui est derrière tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
لدي دليل عن الشخص المدبر لكل ما حدث اليوم

J'ai une piste sur un des gars qui était supposé être
لدي دليل على الرجال الذين كان من المفترض

J'ai la preuve que le procureur adjoint Federico Pozo est impliqué dans mes affaires.
‫لدي دليل على أنّ وكيل المدعي العام ‫يتقاضى منّي راتب ثابت.

Je sais, mais J'ai des preuves... contre ceux qui ont orchestré tout cela, des mensonges qu'ils m'ont racontés.
أجل, سيدي. لكن لدي دليل.. ضد الرجل الذي هو وراء هذا..

J'ai des preuves qui peuvent exposer toute leur couverture.
لدي دليل اللذي يمكنه عرض التغطية الكاملة

J'ai des preuves que je dois donner aux autorités.
لدي دليل مهم لابد أن أوصله إلى السلطات

J'ai des preuves qu'il a abattu une jeune fille à Boston il y a 20 ans.
لدي دليل انه اطلق النار على فتاة في بوسطن" قبل 20 سنة"

Non pas que J'ai des preuves pour toutes les six, mais ...
ليس وكأن لدي دليل علي كل الست حالات ، ولكن ...

Parce que J'ai des preuves.
'سبب لدي دليل على ذلك.

C'est une adorable théorie, mais si vous aviez une preuve, vous ne seriez pas ici en ce moment. J'ai des preuves, Sean.
هذه نظرية جميلة، ولكن لو أن لديكِ دليل لما وقفتي الآن هنا (لدي دليل يا (شون

J'ai des preuves.
لدي دليل على ذلك.

Tu sais, J'ai des preuves aussi.
أترى,لدي دليل,أيضاَ.

J'ai une preuve que León Velez n'est pas loyal à la cause.
لدي دليل الآن بأن ليون " غير مخلص للقضية " سوف يذهب خلال أسبوع

- Cette fois, J'ai une preuve.
هذه المرة، ليس لدي دليل على ذلك.

J'ai une preuve sur la personne derrière tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
لدي دليل عن من وراء كل ما حدث اليوم

J'ai une piste. J'allais te le dire dès...
لدي دليل وكنت أنتظرلأقوللكِحتى ..

C'est juste le travail. J'ai une piste pour le réseau de drogue.
- إنه العمل فقط ، لدي دليل علي حلقة موزعي مخدرات كبري ..

En fait, j'irai même plus loin en disant que J'ai la preuve qu'une créature inter-espèces existe.
في الواقع سأضيف المزيد واقول ان000 لدي دليل ان الخلايا المتغيرة والمتطورة موجودة

Je vais vous dire ce que j'ai... un indice qui pourrait être la clé pour résoudre ce meurtre.
سوف أخبرك ماذا لدي دليل قد يحمل مفتاحاً لمن قام بالجريمة