"لدي رساله" - Translation from Arabic to French

• J'ai un message

donc me voilà, de retour dans vos vies. J'ai un message urgent pour Mary, Reine d'Ecosse. Je suis en train de devenir un vrai marin sous ta tutelle.
لذا,ها أنا ذا عدت لحياتيكما أيضاً. لدي رساله عاجله من أجل ماري ملكة أسكتلندا. أصبحت أفقه بأمور الأبحار تحت وصايتك.

Dis à ta maîtresse que J'ai un message de son fils.
اخبري سيدتك ان لدي رساله من ابنها

J'ai un message pour lui, mais je ne le trouve pas.
لدي رساله له .. لكني لا استطيع ايجاده

- J'ai un message pour vous. - Vous venez de me le donner.
لدي رساله لك أعتقد أنك أوصلتها لتوك

J'ai un message urgent la court.
لدي رساله طارئه من القصر

J'ai un message important de vos amies.
لدي رساله عاجلهم من اصدقائكم

- J'ai un message pour vous. - De qui ?
لدي رساله لك يا سيدي ممن؟

Je sais que cela peut paraitre insensé, mais J'ai un message, de votre femme
لكن، لدي رساله من زوجتك

J'ai un message important de sa part.
لدي رساله مهمه منه

J'ai un message de votre femme.
لدي رساله من زوجتك ؟

J'ai un message pour Aladeen.
لدي رساله ل علاء الدين.

- C'est moi. - J'ai un message pour vous.
أنا - لدي رساله لكي -

J'ai un message pour toi.
- لدي رساله لك - من أين ؟

J'ai un message pour mon père.
لدي رساله لأبي

Señor Chance, J'ai un message pour...
سيد "شانس" لدي رساله لـ ...