"لدي سمعة" - Translation from Arabic to French

• J'ai une réputation
• ai ma réputation à
• ai la réputation d'

Non, j'ai frappé le premier. Je veux dire, J'ai une réputation à tenir.
لا، أنا ضربت اللكمة الأولى، لدي سمعة لأحافظ عليها

On pensera que je m'adoucis et J'ai une réputation à défendre.
سيظن الناس أنني لطيفة و أنا لدي سمعة أحافظ عليها

Mais J'ai une réputation ici au sein du corps médical, avec mes collègues, et toute faiblesse perçue pourrait diminuer leur confiance en moi en tant que chef et chirurgien.
لكن لدي سمعة هنا في المجتمع الطبي مع زملائي وأي ضعف يحسّونه

En attendant, J'ai une réputation à tenir.
حتى ذلك الوقت لدي سمعة عليّ المحافظة عليها

J'ai ma réputation à défendre.
أعني لدي سمعة أحميها

Je sais que j'ai la réputation d'être trop pessimiste, mais je crois que vous devriez descendre avant que tout s'écroule.
اسمعى, انا اعلم ان لدي سمعة بانى شديدة التشاؤم, ولكنى اعتقد انكي يجب ان تهبطي فى الحال قبل ان يسقط كل شئ.

Je peux pas la mettre en vente. J'ai une réputation à tenir.
انا لن اركب مثل هذهِ ، انا لدي سمعة علي ان احتفظ بها

De plus, J'ai une réputation professionnelle à protéger.
بالإضافه، إلى أنه لدي سمعة مهنية على حمايتها

J'ai une réputation à défendre.
أنا رئيسة قسم الجراحة لدي سمعة

J'ai une réputation à maintenir, tu piges ?
لدي سمعة للحفاظ عليها, أتفهمني ؟

J'ai une réputation dans le milieu de la sécurité.
لدي سمعة في مجال الحماية الشخصية

Je veux dire, je sais que J'ai une réputation, mais c'est sur le court.
أعلم أن لدي سمعة لكن هذا في الساحة

Ne l'ébruitez pas. J'ai une réputation à tenir.
لا تخبرا أحداً لدي سمعة للحفاظ عليها

J'ai une réputation à tenir
لدي سمعة أقلق بشأنها

Contrairement à toi, Betty, qui portes un accoutrement ridicule tous les jours, J'ai une réputation à tenir.
على عكسك "بيتي" التي ترتدي ازياء مثيرة للسخرية كل يوم لدي سمعة لأحميها

J'ai une réputation dans ce business.
أنا لدي سمعة جيدة في هذا العمل

J'ai une réputation professionnelle à maintenir.
لدي سمعة مهنية للمحافظة عليه.

J'ai une réputation à maintenir, tu sais.
لدي سمعة لدعم، كما تعلمون.

Ecoutez, je sais que J'ai une réputation.
نظرة، وأنا أعرف أن لدي سمعة.

J'ai ma réputation à tenir.
لدي سمعة أحافظ عليها

J'ai la réputation d'être bien sapé, auprès des dames.
نعم ، حسنا ، لدي سمعة بانني ابدو انيقاً جداً مع النساء