"لدي فرصة" - Translation from Arabic to French

• j'ai une chance
• ma chance
• ai aucune chance
• l'opportunité
• j'avais une chance
• j'aurais une chance

j'ai une chance de faire une série télé chrétienne si je vais dans l'ouest.
لدي فرصة للحصول على أوبرا الصابون المسيحي إذا انتقلت من الغرب.

Et maintenant j'ai une chance d'aider à remettre le génie dans sa lampe, ce qui est une terrible métaphore car ce gars est loin d'être un génie.
والآن لدي فرصة للمساعدة في إعادة الجني إلى الزجاجة، وهذه إستعارة سيئة لأنه ليس جني

j'ai une chance. Et je le fais pour nous toutes.
انا لدي فرصة هنا وانا افعل هذا لاجلنا كلنا

Je devrais pas passer outre la hiérarchie, mais on me donne pas ma chance.
لم يكن يجب أن أخرج عن سلسلة القيادة لكن ليس لدي فرصة هنا حقًا

Je n'ai aucune chance, car vous êtes bien au-dessus de moi.
أنا لست مغفل لأتخيل بأنه لدي فرصة معك الآن وأنتي فوقي مقامة

Maintenant j'ai une chance de remporter la victoire pour ma famille.
والآن لدي فرصة للفوز هذه البطولة لعائلتي.

j'ai une chance d'empêcher que ça arrive à la Terre d'où je viens... si vous m'aidez.
لدي فرصة لإيقاف حصوله على أرضي، اذا ساعدتني

Laissez-moi avec elle, je l'aime et je crois que j'ai une chance.
لا, لا, يا صاح, دعني أرقص مع هذه الفتاة إنها تروقني و أظن أن لدي فرصة حقاً؟

FINALEMENT, j'ai une chance d'être ce que chacune de nos fibres s'efforcent d'obtenir:
وأخيرا, لدي فرصة لتكون كل ما لدينا في الألياف يجري تسعى إلى أن تكون زوج وأب.

Les Faes ne me laisserons jamais vivre dehors Et ici j'ai une chance de transformer l'humanité... et d'éliminer le seul homme qui s'est tenu en travers de mon chemin.
لن يتركني الفاي أعيش هناك أما هنا لدي فرصة لأغير البشرية و أقضي على من وقف في وجهي

j'ai une chance de sauver mon fils et je dois la saisir.
لدي فرصة لإنقاذ إبني ويجب علي أن أستغلها.

j'ai une chance d'être grand et je l'ai maintenant.
لدي فرصة لأن أكون عظيماً، وفرصتي هي الآن

Tu penses vraiment que j'ai une chance de rentrer dans le Glee Club ?
هل تظنين حقاً أن لدي فرصة للدخول إلى نادي الغناء؟

Si j'ai une chance sur un million, je la prends.
لو كانت لدي فرصة واحد بالمئة لو كانت واحد على مليون فسوف أستغلها

Si il y a un procès, j'ai une chance.
لو كانت هناك محاكمة اذا لا تزال لدي فرصة لاحارب

j'ai une chance ici, en face de tous ces recruteurs.
لدي فرصة كي أفوز بهذه المباراة أمام كل هؤلاء المدربين.

j'ai une chance de me tirer plus tôt, alors je ne vais pas la rater.
مرحباً، لدي فرصة للرحيل من هنا مبكراً و لن أضيعها لذا، أراك غداً

Si ça se passe bien, je pense tenter ma chance pour une session complète l'an prochain.
اذا سارت المقابلة على مايرام أظن ستكون لدي فرصة السنة القادمة

Une nouvelle vision pour les États-Unis à me dire que je n'ai aucune chance parce que je suis noir, que je n'ai pas le bon nez, et que je n'ai toujours que 58 $ sur mon compte.
و لازالوا يقولون لي هذا الآن أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود لأن أنفي غير سليم لأنه لازال معي 58 دولار فقط في حسابي

Mais à dire vrai, en tant qu'indépendant, je crois avoir l'opportunité unique d'affecter un changement politique positif.
ولكن الحقيقة هي، أنني أعتقد، كمستقل لدي فرصة فريدة من نوعها لإحداث تغيير سياسي إيجابي

Donc, de nouveau, j'avais une chance de rapprochement et je l'ai gâchée.
إذاً، مرةً أخرى كانت لدي فرصة بالتقارب، وفوّتُّها

- Tu as fait du bon boulot. j'aurais une chance à la CIA ?
اتظن ان لدي فرصة للانضمام للوكالة؟