"لدي مشاكل" - Translation from Arabic to French

• J'ai des problèmes
• j'ai un problème
• j'ai du mal
• en ai
• eu de problèmes
• des problèmes à résoudre

- Oui, très bien. Je crois que J'ai des problèmes liés à l'abandon pour être franche.
اجل أجل, جيد جداً أظن بأن لدي مشاكل تتعلق بالهجر لأكون صادقه معكِ

Je suis clairement une personne agaçante et J'ai des problèmes avec les deux genres.
من الواضح أني شخص مزعج و لدي مشاكل مع كِلا الجنسين.

Si J'ai des problèmes avec les femmes, c'est pas de ma faute.
.. إذا كانت لدي مشاكل . مع إمراة , فأنها ليست مشكلتي

Et au fait, tu penses que j'ai un problème de rage ?
بالمناسبة, هل تعتقدين بأن لدي مشاكل في الغضب؟

j'ai un problème avec la réouverture du camp.
بالفعل لدي مشاكل معهم لإعادة إفتتاح هذا المعسكر

Mon psy dit que j'ai du mal à gérer l'ambiguïté.
طبيبي النفسي أخبرني بأن لدي مشاكل مع غموض الكلمات

J'en ai déjà suffisamment. Apporte-moi une solution, puis on décidera.
لدي مشاكل بما يكفي أعطني حلولاً ، وسنتخذ قراراً معاً

J'ai des problèmes d'intestin depuis des années, à cause de tout l'alcool que j'ai bu.
نعم، كان لدي مشاكل في المعدة لسنوات من كل الشرب اعتدت على القيام به.

Tu sais que J'ai des problèmes de digestion.
أنت تعرف، أن لدي مشاكل في الجهاز الهضمي.

Il sont arrêté de payer pour le télétravail, et J'ai des problèmes de garde d'enfant.
لقد توقفوا عن الدفع للعاملين بتقنية الإتصال عن بعد من المنزل و لدي مشاكل في رعاية الأطفال

Ça a été un nécessaire, bien qu'un déplaisant rappel du fait que J'ai des problèmes irrésolus.
لقد كانت تذكارا ضروري وغير سار بأنه لدي مشاكل غير محلولة

J'ai des problèmes d'éthique avec ce type de comportement.
لدي مشاكل أخلاقية مع هذا النوع من السلوكيات

Euh, peut-être que tu n'as pas remarqué, mais J'ai des problèmes avec l'argent.
ربما لم تلاحظي، لكن لدي مشاكل بخصوص الأموال.

J'ai... des problèmes maternels Monsieur. Tout est fiché.
لدي مشاكل متعلقة بالأم سيدي كل شيء موجود في ملفي

J'ai des problèmes personnels qui peuvent se traduire par des accès de violence.
لدي مشاكل ألفة والتي أحياناً ينتج عنها تصرفات عنيقة مفاجئة..

Pour répondre à votre question, votre fils n'est pas la personne avec qui j'ai un problème.
للإجابة على سؤالك ابنك ليس من هو لدي مشاكل معه

En parlant de ça, j'ai un problème avec toi, monsieur.
بالحديث عن ماذا, لدي مشاكل معك يا, يا سيدي.

j'ai un problème plus urgent avec cette merde que tu as créé devant la presse.
لدي مشاكل مباشرة اكثر مع هذه العاصفة انك تحدثت امام الاعلام

Ce n'est pas la partie que j'ai du mal à comprendre.
هذا ليس الجزء الذي لدي مشاكل في فهمه

C'est l'appareil à effets sonores. j'ai du mal à dormir.
هذا جهازي الصوتي لدي مشاكل بالنوم

Tu as des ennuis, mais j'en ai aussi
وودى لديك مشاكل حسنا, أنا أيضا لدي مشاكل

C'était la première fois, que je n'avais pas eu de problèmes à l'école.
لأول مرة أتذكر أنه لم يكن لدي مشاكل في المدرسة

Je dois avoir des problèmes à résoudre.
أعتقد أنه لدي مشاكل يجب أن أعمل عليها