"لذا ان" - Translation from Arabic to French

• Donc si
• Alors si

Donc si vous voulez m'arrêter pour meurtre, restez dans le coin.
لذا ان اردت ان تعتقلني بسبب الجريمة ابقى هنا

Donc si quelque chose lui arrivait... suicide, anévrisme, accident de voiture.
لذا ان حدث شيء لها. انتحار تسمم حادث سيارة

Hey, je-je viens juste de finir de nettoyer la cuisine, Donc si quelqu'un a besoin de cracher faites-le au-dessus de l'évier svp.
لقد انتهيت للتو من تنظيف المطبخ لذا ان أراد أحد ان يقوم بالبصاق رجاء فليقم بذلك في المغسلة

Alors, si quelqu'un voulait s'en prendre à Parramatti, il s'est débarrassé des bonnes personnes pour arriver à ses fins.
لذا ان اراد احد القضاء على باراماتي انهم الاشخاص الذي ستتخلص منهم للحصول على ماتريد

Alors si tu veux une raison pour les virer, en voici 158.
لذا ان كنت تبحث عن سبب لطردهم هذه 158 سبب

Je sors à cheval aujourd'hui, Alors si vous voulez continuer à discuter de vos théories, je vous suggère de vous adresser à mes avocats.
ترك المغناطيس في غرفته خططت لركوب الخيل اليوم لذا ان كنتما ستتحدثان عن نظريات

Donc si Bader est venu chez vous, vous avez eu le temps de l'aider à entrer dans le bunker pour voler les médicaments.
لذا ان جاء اليك بيدر سيكون لديك الكثير من الوقت لتساعده في دخول الملجأ لسرقة الادويه

Mais Ojai est seulement à quelques heures, Donc si Supergirl a besoin de quelque chose, appelle-moi.
لكن اوهايو علي بعد عدة ساعات لذا ان احتاجت سوبر جيرل للمساعدة فلتتصل بي

Donc si vous avez une fin heureuse à disposition, dites juste: " OK. "
لذا ان كانت النهاية السعيدة تبدأ امام وجهك اللعين عندها قول, حسنا أعتقد بأني سأتقبلها

Donc si vous pensez être sur quelque chose, ne jouez pas au héros.
لذا ان كنتم تظنون انكم وجدتموه لا تتصرفوا ببطولة

Donc si tu as besoin de quoique ce soit la nuit... sucre, lait, si tu flippes, tu viens juste frapper.
لذا ان اردت اي شيء بالليل, كالسكر أو .. الحليب .. او اذا فزعت فقط تعال واطرق الباب

- Donc, si on tournait un film sur votre histoire, il commencerait a coup sûr par une vue aérienne de Manhatan.
لذا ان كان هناك فيلم ،عن علاقتكما على الأرجح سيبدأ مع لقطة جوية لمانهاتن

Ouais, et c'est ma mère qui me l'a offerte pour mon anniversaire, et Donc si tu me l'a rend pas, je vais lui dire.
نعم، و لقد احضرته لى امى فى عيد ميلادى، لذا ان لم ترجعيه، فسأخبرها

Ecoute, j'ai pas d'argent là maintenant, mais, tu sais, j'ai quelqu'un qui m'attend, Donc si tu pouvais juste, tu sais ?
انظر، ليس لدي أى أموال الآن، ولكن لدى شخص ينتظرنى، لذا ان كان باستطاعتك ، كما تعلم ؟

Alors ... si vous vouliez faire un combat à l'épée avec un autre matelot, sans vous faire prendre...
لذا ان أردت أن تقوم بتنظيم قتال سيوف على ظهر السفينة ولا تريد ان يتم الامساك بك

Alors si quelqu'un ici ne se sent pas capable, libre à lui de quitter ce lieu dès maintenant.
لذا ان كان هناك أحد غير مستعد لتقديم التضحية اذاً فهو حر بأن يخرج من تلك البوابة ألان

Alors si tu ne veux pas te rendre ridicule, pars sans rien dire.
لذا ان كنت لا تتمنى جعل نفسك أحمق اخرج بهدوء

Mais c'est gentil, Alors si vous voulez...
لكن يبدو من صوتك انك لطيفة لذا ان رغبت ان أفعل

Alors si je dis, "qu'est-ce que les avocats utilisent comme contraception?"
لذا ان قلت ما الذي يستخدمه المحامين كوسيلة منع حمل؟

Alors si tu penses que tu n'a plus rien à apprendre de nous...
لذا ان اكنتِ تعتقدين بأنه ليس هنا ماتبقى لتتعلمينه منّا

Alors si jouer aux jeux vidéo le rend heureux, je le laisse faire.
لذا ان كان يمكنني ان امنحه بعض البهجة بجعله يلعب ألعاب الفيديو فذلك ما سأفعله