"لرؤيتكَ" - Translation from Arabic to French

• te voir
• te revoir
• de vous voir
• de te

Je sais que tout le monde est heureux de te voir ici ce soir.
انا اعرف ان كُل من في الحفلة سعيد لرؤيتكَ هُنا.

Le policier a dit que tu étais à l'hôpital, et que l'on venait te voir.
الشرطي قالَ إنكَ كنتَ في المستشفى وإننا ذاهبونَ لرؤيتكَ

Tu croyais que j'allais rentrer pour te voir ?
أكنتَ تظنّ أنّي أطير كلّ عطلة أسبوع لرؤيتكَ ؟

J'ai entrevu la possibilité de te revoir. Ils m'ont fait monter à bord et m'ont enchaîné.
ظننتُ أن ثمّة فرصة لرؤيتكَ مُجدداً، لكنّهم أخذوني إلى المركبة وصفّدوني.

Content de vous voir revenir en un seul morceau... M. le Président.
سعيدٌ لرؤيتكَ تعود سالماً دولة الرئيس

Je pourrai revenir te voir ?
هل أستطيعُ المجيء لرؤيتكَ مجدداً؟

Il pourrait ne pas être très content de te voir.
ربّما لنْ يكون مسروراً جداً لرؤيتكَ

À propos de la nuit de mon mariage. Je suis venu pour te voir... sur le quai.
شيئاً له علاقة بليلة زفافي. أتيت لرؤيتكَ...

Salut. Marrant de te voir ici.
.مرحباً ,من الرائع لرؤيتكَ هنا

Et, te voir à Orange County Im-a-gine.
و .. وبالطبع لرؤيتكَ في "أورنج كاونتي إيماجن"

Ce n'était pas une bonne surprise de te voir à Souhfork la semaine dernière.
واثق أنها مفاجأة غير سارة لرؤيتكَ فى "ثوثفورك" الأسبوع الماضي

Salut, papa. Content de te voir.
مرحباً يا أبي سعدتُ لرؤيتكَ أيضاً

Je ne suis plus flic, Max. Je suis venu te voir.
لم اعد شرطي بعد يا (ماكس)، أتيت هنا لرؤيتكَ

Quelqu'un veut te voir, Kieran.
شخصاً ما جاء لرؤيتكَ يا "كيران"

- Je suis contente de te voir.
- .أنا مسرورة للغاية، لرؤيتكَ -

Un mec est là pour te voir.
.أحدُ الأشخاصِ هنا لرؤيتكَ

Mon père et Laurel étaient pas si heureux de te revoir.
أظنّ أنّ والدي و (لورال) لم يكونوا سعداء لرؤيتكَ.

Ravis de te revoir, vieil ami.
نحن سعداء لرؤيتكَ يا صديقنا القديم

Merci. C'est un plaisir de vous voir aussi.
شكراً جزيلاً, سُررتُ لرؤيتكَ أيضاً

La Reine était ravie de vous voir.
الملكة كانتْ مسرورة لرؤيتكَ