"لرؤيتها" - Translation from Arabic to French

• la voir
• de voir
• vue
• de sa vision
• voir ça
• pour le voir
• leur conception
• de la
• les voir
• la revoir

Il est avec ces parents, entrain de parler au médecin J'attends de la voir. Elle n'est toujours pas consciente.
إنه مع والديه يتحدثون مع الطبيب أنا منتظرة لرؤيتها ، ما زالت غائبة عن الوعي

Je suis allé la voir pour lui demander une faveur.
لقد ذهبت لرؤيتها كان لدى معروفاَ أطلبه منها

Ne supportant pas de la voir piégée au purgatoire quelques heures.
لم يستطع الوقوف لرؤيتها حبيسة في المطهر لمجرد ساعة

J'étais tellement heureuse de voir la personne qu'elle était devenue.
لقد شعرت بسعادة كبيرة لرؤيتها اصبحت على ما هي عليه

J'ai dit que je te le dirai. Vas la voir ou pas je m'en fiche.
وعدت أنّي سأقول لك اذهب لرؤيتها أو لا تذهب، لا يهمّني ذلك

Et elle n'est pas apte à venir ici mais peut-être que tu pourrais aller la voir et prendre une photo d'elle pour moi.
و هي ليست بحال لتأتي هنا لكن ربما يمكنك أنت تذهب لرؤيتها و تأخد صورة لها من أجلي

Je suis allé la voir à son laboratoire vers 23 heures.
لقد ذهبت لرؤيتها في المختبر حوالي الحادية عشرة مساءً

J'étais trop contente de la voir, comme sur les magazines. Genre une vraie personne tu sais...
وكانني كنت سعيدة لرؤيتها على غلاف المجلة وانا أصلا أريد قتلها المغرورة الجميلة

Quand elle était à la maison de retraite, tu me forçais à aller la voir.
عندما كانت فى قسم الرعاية بالمستشفى و كنت تجبرنى على الذهاب لرؤيتها

Je suis allé la voir un peu après qu'il meure. Elle m'a dit qu'elle voulait me présenter un type bien.
حاولت الذهاب لرؤيتها لبعض الوقت بعد مماته قالت بأن لديها شاب لطيف تريد أن تعرفني عليه.

Avez-vous eu l'occasion de la voir, ou de lui parler ?
هل سمحت لك مناسبة لرؤيتها أو للتحدث إليها ؟

Inutile de la voir nue pour savoir qu'ils sont faux.
لست بحاجة لرؤيتها عارية لأعرف أنهما ليسا طبيعيين

Je n'en sais rien, mais vous devez aller la voir.
حقاً أنا لا أعرف، لكن عليكِ الذهاب لرؤيتها

Je dois la voir, savoir si elle va bien.
أنا بحاجة لرؤيتها عليّ أن أعلم أنها بخير

À mon retour, je suis passé la voir, ça avait été un massacre.
عندما رجعت، ذهبت لرؤيتها ووجدت آثار مجزرة.

Tu m'as dit de rester loin d'elle, donc je suis allée la voir, bien sûr.
قلت لي إلى الابتعاد عنها، وذلك بطبيعة الحال ذهبت لرؤيتها.

Je suis aussi heureux maintenant de voir sa performance que je l'étais dans mes jours passés pieds nus.
أنا مسرورةٌ جداً فحسب لرؤيتها تؤدي كما كنتُ في ريعان شبابي

Je ne l'ai vue qu'après qu'on l'a déplacée.
في الواقع لم أذهب لرؤيتها حتى تمّ نقلها.

Depuis 2003, l'organisation a fait la promotion de sa vision 2020, une campagne d'urgence pour l'interdiction des armes nucléaires d'ici 2020.
ومنذ عام 2003، تعمل المنظمة على الترويج لرؤيتها لعام 2020، وهي حملة طوارئ لحظر الأسلحة النووية بحلول عام 2020.

Tu sais, la seule chose qui aurait rendu ça mieux c'est si des étrangers étaient là pour le voir.
تعلمين ، ان الشيء الوحيد هو إذا كنتم غرباء هنا لرؤيتها.

14. Le droit de se doter de systèmes politiques, juridiques et économiques correspondant à leur conception du monde.
14 - الحق في تسيير نظمها السياسية والقانونية والاقتصادية وفقا لرؤيتها الكونية.

J'étais également content de les voir partir, car cela me permettait de faire le n° 52 sur ma liste.
ولقد كنت سعيدا أيضا لرؤيتها ترحل لأن ذلك يسمح لي بفعل الرقم 52 على لائحتي.

Si tu ne l'aime pas, tu n'auras pas à la revoir
إذا لم تحببها فلا حاجة لك لرؤيتها مرة أخرى