"لربح" - Translation from Arabic to French

• pour gagner
• de gagner
• faire du profit
• remporter
• moyen

Vous avez détruit tant de vies sans considération, Toutes pour gagner à vos propres jeux.
حطّمت العديد من الناس دون أي إعتبار كل ذلك لربح ألعابك الخاصة

Kukui aura une chance pour gagner le jeu et la tête au championnat de l'état pour la première fois en dix ans.
لربح المباراة و التوجه إلى بطولة الولاية للمرة الأولى منذ عشر سنوات

Nous ne devons pas envahir avant d'être sûrs d'avoir les ressources pour gagner.
لايجدر بنا الثوران قبل ان نتأكد من أن لدينا المصارد والأموال لربح المعركة

Tu ne crois quand même pas que tu as une chance de gagner ce trophée ?
لا تفكر ملياً بأن لديك فرصة لربح ذلك الكأس؟

Pendant que je risquais ma vie, pour essayer de gagner le concours
بينما كنت اخاطر بحياتي في محاولة لربح مهرجان أم الفتاة

L'État ne peut pas renoncer à sa responsabilité première, surtout en ce qui concerne une éducation de base gratuite et de qualité, au bénéfice d'établissements d'enseignement privés qui profitent des insuffisances du système éducatif public pour faire du profit grâce à la fourniture de services éducatifs, réalisant des bénéfices non contrôlés.
ولا يمكن للدولة أن تتخلى عن مسؤوليتها الأولى، وفي المقام الأول مسؤوليتها عن توفير تعليم أساسي جيد بالمجان، لصالح مقدمي الخدمات من القطاع الخاص الذين يجدون في أوجه القصور التي تشوب نظام التعليم العام تربة خصبة لربح المال مقابل تقديم التعليم، وجني أرباح دون ضوابط.

Je ne suis pas venu ici pour remporter ce vote, Jack.
لكني لم أجئ إلى هنا لربح صوتك, جاك

Cet endroit, c'est là où j'utilise ma clé de jambe pour gagner le match.
الأن... هذا الوقت الذي أستخدم فيه حركة الساق لربح هذا المباراة

En fait, mes amis et moi utilisons un système pour gagner de l'argent et sauver l'église.
في الواقع، نحن نستخدم نظامًا لربح الأموال حتى ننقذ الكنيسة

Quelqu'un si désespéré par l'argent qu'elle ferait n'importe quoi pour gagner.
شخص يائس جداً لربح الجائزه و ستفعل أى شئ للربح

Nicklaus a utilisé ce club pour gagner le Masters 86.
عجبًا. استخدم نيكولاس هذا المضرب لربح بطولة 86 للمحترفين.

Vous avez bossé ensemble pour gagner un match.
لقد عملتم سويا وكنتم الفائزون بالبطولة اليوم لربح لعبة كرة.

Un concours pour gagner des billets.
أنها مسابقة لربح تذاكر . لمباراة الكليبرس

Ils ont été créés pour gagner une guerre entre deux races aliens de cette galaxie.
تم بنائهم لربح حرب بين جنسين من المخلوقات الفضائية

Il vous a donné tout ce dont vous aviez besoin pour gagner ces affaires -- témoins, preuves, tout le monde dont vous aviez besoin pour disparaître.
أعطاك كل ما تحتاجين لربح هذه القضايا شهود أدلة كل شيء احتجت لأن يختفي

Y a qu'un moyen pour gagner.
ايه , هذا ما يقوم به اللاعبين الفاشلين هناك طريقة وحيدة لربح هذه اللعبة

pour l'attaque de gagner 10 yards.
لربح الياردات العشر الأخيرة قبل أن يسجلوا

C'est juste que j'ai vraiment envie de gagner cette course.
أنا فقط حاجة لربح هذا حقا بشكل سيئ.

Vous avez été sublime. Est-ce que je mentirais à un prince dans la perpective de gagner 12 pennies ?
كنتَ مذهلاً، هل سأكذب على أمير ملكي لربح شلن؟

Il ne peut pas renoncer à sa responsabilité première, surtout en ce qui concerne une éducation de base gratuite et de qualité, au bénéfice d'établissements d'enseignement privés, qui profitent des insuffisances du système éducatif public pour faire du profit grâce à la fourniture de services éducatifs, réalisant des bénéfices non contrôlés.
ولا ينبغي للدولة أن تتخلى عن مسؤوليتها الرئيسية، وفي المقام الأول مسؤوليتها عن توفير التعليم الأساسي الجيد مجانا، لمصلحة مقدمي خدمات التعليم الخاص الذين يجدون في أوجه القصور التي تشوب نظام التعليم العام تربة خصبة لربح المال مقابل توفير التعليم، وجني أرباح دون ضوابط.

18 000 $ et une chance de remporter le titre !
وأفوز بـ 18 ألف دولار وفرصة لربح اللقب

Le seul moyen de partir est d'abandonner et de rentrer chez vous.
لربح جائزة بـ 500 ألف دولاراً والطريقة الوحيدة للخروج