"لرسم الخرائط لﻷمريكتين" - Translation from Arabic to French

• cartographique

Sixième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques
مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين

Cinquième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique
مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الخامس لرسم الخرائط لﻷمريكتين

Études techniques sur la cinquième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l’Amérique
ورقات تقنية عن مؤتمر اﻷمم المتحدة الخامس لرسم الخرائط لﻷمريكتين

Sixième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique
مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين

8. Ordre du jour provisoire de la sixième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique.
٨ - جدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر اﻷمم المتحدة الاقليمي السادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين.

1. Septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique.
١ - مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السابع لرسم الخرائط لﻷمريكتين

2. Établissement d'un groupe d'experts chargé de définir la mission et l'orientation générale de la septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique.
٢ - تشكيل فريق عامل من الخبراء لتحديد مهمة مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السابع لرسم الخرائط لﻷمريكتين ومحور تركيزه.

6. Rapports sur l'application des résolutions de la sixième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique.
٦ - التقارير المتعلقة بتنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين.

9. Ordre du jour provisoire de la huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique.
٩ - جدول أعمال مؤقت لمؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الثامن لرسم الخرائط لﻷمريكتين.

10. Adoption des résolutions et du rapport de la septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique.
١٠ - اعتماد قرارات وتقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السابع لرسم الخرائط لﻷمريكتين.

8. Etant donné les progrès accélérés de la technologie, la Conférence a recommandé que la sixième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique se tienne au début de 1997.
٨ - وأوصى المؤتمر، إدراكا منه بالتطورات المتزايدة السرعة التي تستجد في مجال التنكولوجيا بأن يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الاقليمي السادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين في أوائل عام ١٩٩٧.

a) Approuver la recommandation tendant à ce que la sixième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique se tienne durant la première moitié de 1997;
)أ( أن يقر توصيته بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الاقليمي السادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين في النصف اﻷول من عام ١٩٩٧؛

c) Rapport du Secrétaire général sur la cinquième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique (E/1993/39);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الخامس لرسم الخرائط لﻷمريكتين (E/1993/39)؛

La sixième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique a été convoquée en application de la décision 1993/225 du Conseil économique et social, en date du 12 juillet 1993.
عُقد مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٢٥ المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣.

1. La sixième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique s'est tenue du 2 au 6 juin 1997 au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York.
١ - عُقد مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك، في الفترة من ٢ إلى ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

20. La liste des 10 résolutions adoptées par la Conférence et l'ordre du jour proposé pour la septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique sont reproduits dans les annexes I et II, respectivement.
٢٠ - ويرد بالمرفق اﻷول والمرفق الثاني على التوالي قائمة بالقرارات اﻟ ١٠ التي اتخذها المؤتمر وجدول اﻷعمال المقترح لمؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السابع لرسم الخرائط لﻷمريكتين.

cartographique RÉGIONALE DES NATIONS UNIES POUR L'AMÉRIQUE
السابع لرسم الخرائط لﻷمريكتين

À sa 39e séance plénière, le 23 juillet 1997, le Conseil économique et social a fait siennes les recommandations de la sixième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique tendant à ce que :
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة ٣٩ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، التوصيتين التاليتين لمؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين:

a) La septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique se tienne pendant cinq jours au début de 2001 au plus tard;
)أ( أن يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السابع لرسم الخرائط لﻷمريكتين لمدة خمسة أيام في موعد لا يتجاوز أوائل عام ٢٠٠١؛

g) Rapport du Secrétaire général sur la sixième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique E/1997/82.
)ز( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين)٧١(؛