"لرصد هذه الحالة" - Translation from Arabic to French

• pour suivre la situation
• pour surveiller ce problème

Des renseignements devraient également être donnés sur tout mécanisme mis en place pour suivre la situation.
كما يجب تقديم معلومات عن أية آلية منشأة لرصد هذه الحالة.

L'État partie devrait prendre des dispositions pour surveiller ce problème, faciliter les enquêtes et mettre en œuvre un plan d'action.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ خطوات لرصد هذه الحالة وتيسير التحقيقات فيها وتنفيذ خطة عمل في هذا الشأن.

25. Le Comité des droits de l'homme s'est dit préoccupé par le grand nombre d'actes de violence commis contre les femmes à Saint-Vincent-et-les Grenadines et a recommandé aux autorités du pays de prendre des dispositions pour surveiller ce problème, faciliter les enquêtes et mettre en œuvre un plan d'action.
25- وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها إزاء ارتفاع معدل العنف ضد المرأة وأوصت سانت فنسنت وجزر غرينادين باتخاذ خطوات لرصد هذه الحالة وتيسير التحقيقات فيها وتنفيذ خطة عمل في هذا الشأن.