"لرُؤيته" - Translation from Arabic to French

• voir

Tu es venu le voir directement, sans me prévenir.
تَعْرفُ، جِئتَ لرُؤيته مباشرة، أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك قادم.

Stan a été le dernier à voir Ca cet été là, vous vous souvenez?
ستان كَانَ الأخيرَ لرُؤيته ذلك الصيفِ. اتذكّرْ؟

Papa est rentré à la maison, une des rare fois où j'ai été vraiment contente de le voir.
رَجعَ ابي للبيت. إحدى الأوقاتِ الوحيدةِ الي كُنْتُ مسرورَ جداً لرُؤيته.

Je t'aime comme on aime un frère ou un cousin, quelqu'un que tu te réjouis de voir à Noel et que tu es tout autant heureux de voir partir.
إبن عم ،شخص تتطلّعُ حقاً لرُؤيته في عيد الميلاد ثم تكون مسرورا كثيرا برحيله

C'est ta seule chance de le voir d'aussi près.
سَتكُونُ فرصتَكَ الوحيدةَ لرُؤيته بالتأكيد

Je veux pouvoir faire la queue pour le voir avant 15 h 00.
أنا اريد ان اكونُ قادر على الوَقْف في الصف لرُؤيته قبل الثالثة

Ce serait dommage de vous voir disparaitre pour rien.
يَكُونُ lt'd شيء مؤسف لرُؤيته كُلّ يَذْهبُ بعيداً لتافهِ.

Vous n'étiez pas supposé le voir venir. (gémissant)
أنت لَمْ تُفتَرضْ لرُؤيته يَجيءُ.

J'ai pensé que tu voudrais le voir.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل لرُؤيته.

Catherine doit voir ça.
ذِهاب كاثرين للإحْتياَج لرُؤيته.

Il me tarde de le voir.
أوه، أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيته.

Elle devait le voir ce soir-là.
هي إفترضتْ لرُؤيته ذلك الليلِ.

Très bien, j'aimerais le voir aussi.
أوه، جيد، أنا أوَدُّ لرُؤيته أيضاً.

- J'aimais pas le voir en cage.
- كَرهتُ حقاً لرُؤيته في ذلك القفصِ.

C'est bizarre de le voir fuir une affaire.
هو غربةُ لرُؤيته تخلّ عن a حالة.

J'ai besoin de le voir.
أَحتاجُ لرُؤيته.

Je suis ravi de le voir.
عظيم لرُؤيته هنا.

Steven allait voir un ami à Miami ?
. كانت هناك بعض القضايا هو بحاجة لترتيبها هل هناك صديق في (ميامي ) ذهب ستيفن) لرُؤيته ؟

On mérite tous de le voir souffrir.
كلنا نَستحقُّ لرُؤيته يَعاني

Ça m'a étonnée de le voir tout seul.
يُفاجئُني لرُؤيته وحيدِ.