"لزفافنا" - Translation from Arabic to French

• notre mariage

Tu sais, le seul monde que j'aurais voulu visiter est celui où j'aurais pu aller à notre mariage.
أوَتعلمين، العالم الآخر الوحيد الذي أفضّل زيارته هُو العالم الذي تمكّنت من الوصول فيه لزفافنا.

On a attendu longtemps que ce jour arrive, notre mariage, ok ?
لقد انتظرنا لفترة طويله ,لاجل هذا اليوم لزفافنا, حسنا ؟

Je le lui avais donné parce que je voulais qu'il récite une poésie le jour de notre mariage.
اعطيته المتاب لأنني أريده ان يختار قصيدة لزفافنا

Elles font déjà des plans pour notre mariage.
مع قُبّعة بحّار يا إلهي، لقد بدأوا في التخطيط لزفافنا بالفعل

Je sais que ce n'est pas ce qu'on avait en tête quand on a planifié notre mariage.
انظري ، أعرف أن هذا لم يكن ما نفكر به عندما خططنا لزفافنا.

Mais si tu continues à critiquer Gaby... ne te pointe pas à notre mariage.
لكن ان قلت شيئا انتقاديا اضافيا أخرا بشأن غابي لا تزعجي نفسك بالقدوم لزفافنا

En plus, il a mis en place le magnifique site web de notre mariage avec des petites histoires mignonnes sur nos familles.
بالإضافة لأنه جهز موقع لزفافنا الجميل مع حقائق لطيفة عن تاريخ عائلاتنا

En plus, j'essaie de planifier notre mariage et de m'arranger au mieux avec mes parents, ta mère.
وفوق هذا كله انا احاول ان اخطط لزفافنا واتعامل مع وابي وامي.وكذلك امك

J'essayes d'organiser quelque chose de spécial pour notre mariage.
حسنا, اريد ان أخطط لشيء خاص لزفافنا

Ce soir, c'est pour moi. Pour notre mariage.
و المفرقعاتُ الآن من أجلي، لزفافنا.

J'ai apporté un présent fait spécialement pour notre mariage.
أحضرت لك شيئا صنعته خصيصا لزفافنا

On doit préparer notre mariage.
يجب أن نخطط لزفافنا

Il a presque raté notre mariage.
الموافقة؟ جَعلَ بالكاد هو لزفافنا.

Nous serions ravis, si vous célébriez notre mariage.
سيكون من دواعي سرورنا تقديسك لزفافنا

Je pensais que ce serait un bon endroit pour notre mariage.
إعتقدت أنها ستكون بقعة لطيفة لزفافنا

Je veux que notre mariage ressemble à ça.
هكذا اريد لزفافنا ان يكون

Kevin, tu devrais organiser notre mariage.
عليك يا كيفن أن تصمّم لزفافنا

Il a dit que préparer notre mariage, c'était des bêtises.
"هراء" اطلق على التخطيط لزفافنا "هراء"

Est-ce qu'on vient de commencer à planifier notre mariage ?
هل بدأنا نخطط لزفافنا ؟

Je pense qu'on devrait choisir une date pour notre mariage. Pourquoi pas le 10 juin ?
أرى أن نحدد موعداً لزفافنا