Discover our services in

    "لزمبابوي" - Translation from Arabic to French

    • du Zimbabwe
        
    • le Zimbabwe
        
    • au Zimbabwe
        
    • of Zimbabwe
        
    • zimbabwéen
        
    • - Zimbabwe
        
    • zimbabwéenne
        
    le Représentant permanent du Zimbabwe auprès de l'Organisation des UN اﻷمين العام من الممثل الدائم لزمبابوي لدى اﻷمم المتحدة
    Bien que les activités de la société civile aient été réduites en 2007 et 2008, le secteur a tout de même contribué à plus du tiers du PIB du Zimbabwe. UN وعلى الرغم من تقليص عمليات المجتمع المدني في عامي 2007 و 2008، أسهم هذا القطاع بما يزيد عن الثلث من الناتج المحلي الإجمالي لزمبابوي.
    Tableau 2: Les femmes dans la force aérienne du Zimbabwe 33 UN الجدول 2 - المرأة في القوات الجوية لزمبابوي 41
    Ainsi, la Namibie a appuyé les efforts déployés par le Zimbabwe pour aider les investisseurs à établir des contrôles internes et un système d'évaluation des diamants pour le gisement de Marange. UN وقدمت ناميبيا الدعم لزمبابوي لمساعدة المستثمرين في مارانج على وضع ضوابط داخلية ونظام لتقييم الماس.
    De façon plus précise, le programme a fait tomber les accusations infondées portées contre le Zimbabwe par nos détracteurs occidentaux. UN وعلى وجه التحديد، أثبت البرنامج أن المعارضين الغربيين كانوا على خطأ في اتهاماتهم الباطلة لزمبابوي.
    Le FMI a prêté un concours technique au Zimbabwe pour la réforme de son système de changes. UN ولقد وفر الصندوق مساعدة تقنية لزمبابوي في مجال دعم إصلاح نظام أسعار الصرف لديها.
    La Fédération avait également admis comme nouveau membre l'Institut des experts-comptables du Zimbabwe. UN كما قَبِلت منظمته معهد المحاسبين العامين المعتمدين لزمبابوي.
    Le programme national de relance économique du Zimbabwe donne la priorité absolue à l'agriculture, qui est le moteur de la relance et de la croissance économiques. UN إن برنامج الإنعاش الاقتصادي الوطني لزمبابوي يعطي أولوية واضحة للزراعة كمحرك للإنعاش الاقتصادي والنمو.
    Représentant permanent du Zimbabwe (Signé) Joseph B. Jokonya UN جوكونيا الممثل الدائم لزمبابوي لدى الأمم المتحدة
    Son impact très positif sur les jeunes a permis à sept d'entre eux d'être sélectionnés pour le ballet national du Zimbabwe. UN وقد سمح تأثيرها الإيجابي على الشباب لسبعة منهم بالانضمام للباليه الوطني لزمبابوي.
    DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Zimbabwe AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES UN مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لزمبابوي لدى اﻷمم المتحدة
    LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Zimbabwe AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES UN من الممثل الدائم لزمبابوي لدى اﻷمم المتحدة
    LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Zimbabwe AUPRÈS DE L'ORGANISATION UN اﻷميـن العـام من الممثـل الدائم لزمبابوي لدى
    DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Zimbabwe AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES UN مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لزمبابوي لدى اﻷمم المتحدة
    DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Zimbabwe AUPRÈS UN من الممثل الدائم لزمبابوي لدى اﻷمم المتحدة
    DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Zimbabwe AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES UN من الممثل الدائم لزمبابوي لدى اﻷمم المتحدة
    Deuxième cadre de coopération avec le Zimbabwe UN التمديد الثاني لإطار التعاون القطري لزمبابوي
    Chypre remercie vivement le Zimbabwe d'avoir pris cette initiative importante et d'avoir accueilli le Sommet solaire mondial. UN وتعــرب قــبرص عــن عميــق تقديرها لزمبابوي لمبادرتها الهامة ولاستضافتها مؤتمر القمة العالمية للطاقة الشمسية.
    Il pourrait notamment être utile pour le Zimbabwe d'adopter les mesures législatives et mesures connexes suivantes concernant: UN وبصورة خاصة، يمكن لزمبابوي أن تستفيد من اعتماد ما يلي من تدابير تشريعية وتدابير أخرى ذات صلة:
    La raison pour laquelle des chiffres erronés relatifs au Zimbabwe sont publiés année après année n'est pas claire. UN وأضاف قائلاً إن السبب في نشر أرقام خاطئة بالنسبة لزمبابوي سنة بعد أخرى ليس واضحاً.
    Le Département de la monnaie et des changes du FMI a fourni une assistance technique à la Reserve Bank of Zimbabwe dans les domaines des opérations monétaires et de change, du marché des valeurs mobilières et des techniques d'information. UN وقدمت ادارة شؤون النقد والصرف التابعة للصندوق مساعدة تقنية إلى المصرف المركزي لزمبابوي لاستعراض عمليات الصرف الاجنبي، وأسواق اﻷسهم وتكنولوجيا المعلومات.
    le Zimbabwe doit disposer d'un processus crédible afin que le second tour des élections puisse déboucher sur un résultat légitime aux yeux du peuple zimbabwéen et de la communauté mondiale. UN ويجب أن تتهيأ لزمبابوي عملية ذات مصداقية كيما تتمخض الجولة الثانية من الانتخابات عن نتيجة ذات مشروعية في نظر الشعب الزمبابوي والمجتمع العالمي.
    Deuxième cadre de coopération de pays - Zimbabwe UN إطار التعاون القطري الثاني لزمبابوي
    Un programme spécial de visite en Australie a également été organisé à l’intention d’un groupe de juges de la Haute Cour zimbabwéenne. UN وقد تم أيضا تنظيم برنامج زيارة خاصة لاستراليا لمجموعة من قضاة المحكمة العليا لزمبابوي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more