"لزوي" - Translation from Arabic to French

• Zoe
• Zoey

Ça n'a jamais été chez moi, et c'était comme ça pour l'autre Zoe depuis longtemps.
لم يكن يوما بيتي وتَوقّفَ أنْ يَكُونَ لزوي الأخرى منذ زمن طويل

J'ai dit à Zoe Hart que tu avais une super nouvelle copine : moi.
لقد فزت بمسابقة الانفصال قلت لزوي هارت بان

Mais si je ne t'ai pas invitée, c'est parce que c'est pour Zoe Hart et son copain.
ولكن السبب الوحيد بانني لك ادعكي انها لزوي هارت وصديقها

Tu as entendu la partie où je disais que c'était pour Zoe et Joel ?
انا قد سمعتي الجزئيع عندما قلت انا لزوي و جويل.

Je ne me rappelle pas si j'ai dit "Je t'aime" à Zoey, la dernière fois que je l'ai vue.
لا أستطيع التذكر أذا كنتُ قد قلتُ لزوي . أنا أحبكِ في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها

Il faut juste le garder assez longtemps occupé le temps que Zoe répare George.
نحن بحاجة فقط لاشغاله فتره طويلة بما فيه الكفاية لزوي لعلاج جورج

35 % pensent que Joel est le bon copain pour Zoe.
أوه، 35٪ يعتقدون جويل هو الرجل المناسب لزوي

Bryn a dit à Zoe qu'elle avait arrêté quelqu'un en train de tuer un cheval.
براين قالت لزوي انها كنت توقف شخص يريد ان يقتل حصانا

Et bien, Bryn voulait que Zoe voit sa fille pour qu'elles puissent établir un lien avant qu'elle sorte.
حسنا , براين أرادت لزوي ان ترى ابنتها حتى يقتربوا من بعض قبل ان تخرج

Vous feriez pareil, pour Zoe.
أنك تخبرني بأنك لن تفعل نفس الشيء لو كان لزوي

L'ADN de Zoe ne correspondait pas.
الحمض النووي لزوي لم يتطابق مع العينة التي في قاعدة بيانات سارة

SARAH avait raison. L'ADN de Zoe a changé.
سارة كانت على صواب الحمض النووي لزوي قد تغير

Le remède pour Zoe a utilisé tout l'échantillon de Thorne.
لقد استعملنا كل عينة ثورن لأنتاج ما يكفي لزوي

Es-tu d'accord que je ramène Zoe à Los Angeles ? Ouais.
هل انت مقتنع بأخذي لزوي الى لوس أنجلوس

Et je pense que cet endroit est bien pour Zoe.
واعتقد بأن هذا المكان كان جيدل لزوي

Pour le copain de Zoe.
انا اسف ماذا؟ نعم, لزوي و صديقها

58 % pensent qu'on devrait faire Oklahoma en comédie musicale, 42 % pensent que le Rammer Jammer devrait avoir des glaces à l'italienne, et 13 % pensent que Joel est le bon copain pour Zoe Hart.
58٪ يعتقد أننا يجب أن تكون أوكلاهوما هي مسرحية القريه الموسيقيه 42٪ يعتقدون أن الرامر جامر ينبغي أن يكون خدمتها الطف ويعتقد 13٪ ان جويل هو الرجل المناسب لزوي هارت.

On en revient à Zoe.
الان , رجعنا لزوي

T'as parlé à Zoe ?
هل تحدثت لزوي ؟

Tu es un avatar, une représentation virtuelle de Zoe.
أنتِ مجسًم، تمثيل إفتراضي لزوي

Puis j'ai trouvé une empreinte, et j'ai eu la confirmation... qu'elle est de Zoey.
ثم وجدت بصمة شاذة و التي حصلت لتوي على التأكيد منها أنها لزوي