"لزيارتنا" - Translation from Arabic to French

• nous voir
• rendre visite
• passée
• visiter
• en visite
• rend visite

Je me demande s'il serait possible que tu viennes nous voir demain.
أنا أتساءل عما إذا كان يمكن أن تكون مريحة بالنسبة لك لزيارتنا غدا.

Les amis de mon frère aîné venaient nous voir pour jouer.
وأصدقاء أخي الأكبر اعتاد ان يأتي لزيارتنا وكنا نلعب مباريات.

- Revenez nous voir. - Merci.
أتمنى أن تأتوا لزيارتنا مرة أخرى شكرا لك , كريسماس سعيد

Il avait l'habitude d'amener un présent quant il venait nous rendre visite il n'avait jamais un mot déplaisant pour qui que ce soit
إعتاد على إحضار هدايا لنا عندما يأتي لزيارتنا ولم يكن له أي كلمة غير لطيفة ليقولها لأي أحد.

Ce sont pour la plupart des gars formidables, mais je préfère les laisser venir nous rendre visite à Sébastopol plutôt que l'inverse.
وبالمناسبة، فمعظمهم أشخاص رائعون، ولكن أن يأتوا هم لزيارتنا كضيوف أفضل من أن نذهب نحن لزيارتهم.

Ne pourriez-vous essayer de braver le voyage et venir vite nous voir ? Persuade Oncle aussi.
ألا يمكنك التشجع للقيام برحلة لزيارتنا ِقريباً ؟

J'espère que vous viendrez nous voir.
لقد استمتعنا بلقائك آمل أن تأتي لزيارتنا

Merci. Bien... j'espère que si jamais... tu... passes dans le coin, tu... passeras nous voir.
شكراً لك، آمل إذا قدمت إلى هنا تعالي لزيارتنا

Les Daniel pensent venir nous voir la semaine prochaine.
آل دانيالز يخططون لزيارتنا الاسبوع المقبل

Si courte est la vie. Reviens nous voir bientôt.
كم هي قصيرة الحياة تعالى لزيارتنا قريباً.

Bien sûr, tu viendras nous voir à la Maison Blanche.
سوف تأتين لزيارتنا ،بالطبع في البيت الابيض.

Tu n'as jamais appelé. Tu n'es jamais venu nous voir.
لم تهاتفنا ولو لمرة واحدة، لم تأتي لزيارتنا أبدًا.

Il a dit qu'il ne pourrait pas venir nous voir avant au moins 18 mois.
قال انه لن يمكنه ان يأتى لزيارتنا لمدة ثمانية عشر شهرا على الاقل

Lord Clavell, je suis ravie que vous soyez venu nous rendre visite de votre château dans la magnifique vallée de la Loire.
لورد كالفيل,يسرني أنك أتيت لزيارتنا قادماً من قصرك الجميل في وادي لوار.

Et chéri, ça vous tuerait de rendre visite plus souvent ?
لا بأس وياعزيزي, هل سيزعجك لو أتيت لزيارتنا بعض الوقت؟

Assez proche pour venir parfois nous rendre visite et écouter de la musique.
و ذلك قريب بما في الكفاية لزيارتنا و الاستماع إلى الموسيقى

Le FBI vient rendre visite.
مكتبُ التحقيقاتِ الفيدراليّ جاء لزيارتنا.

Vous n'avez donc rien à craindre si il vient nous rendre visite.
هكذا لن يكون هناك داع لتخافي . إذا جاء لزيارتنا

Il y a quelques jours, une gentille dame est passée pour le Jour des Enfants.
قبل بضعة أيام جاءت ..عمة لطيفة لزيارتنا في يوم الطفل

Maintenant nos familles peuvent venir nous visiter en même temps.
يمكن لعائلاتنا الآن أن تأتي لزيارتنا دفعة واحدة

Il apportait des vêtements de rechange quand il venait en visite.
أعتاد أن يجلب ملابس لمنزلنا عندما يأتي لزيارتنا

{\pos(192,200)}Le père de Jeff nous rend visite, donc je dois enfiler un tablier
والد جيف قادم لزيارتنا و هذا يعنى اننى سأضع مئزر