"لسؤالك" - Translation from Arabic to French

• de demander
• te demander
• vous demander
• de le demander
• d'avoir demandé
• vous poser
• de me le demander
• de t'en inquiéter
• de vous en inquiéter
• questions
• ta question
• à votre question

Merci de demander, professeur.
أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي

Tu avais raison de demander si j'en savais plus que je ne disais.
كنت محقًّا لسؤالك إن كنت أعرف أكثر مما قلته.

Merci de demander. Je cherche un truc qui a dû tomber du ciel il y a un mois à peu près, mais pas une bombe.
شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة.

C'est le bon moment pour te demander ce que tu fais avec ces jumelles.
أنه الوقت المناسب لسؤالك حيال ما تفعلينه مع هاتان التوأمين

Où est le bébé ? Elle est avec ma mère. Je déteste avoir à vous demander ça, mais il faut que je vous pose une question difficile.
أين هي الطفلة؟ إنها مع والدتي أكره إضطراري لسؤالك بهذا

Bien, monsieur. Merci de le demander. Je reprends le rythme.
بخير يا سيدي , شكراً لسؤالك عدت للعمل المعتاد

Voilà l'hymne national suédois. Merci d'avoir demandé.
و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك

J'ai perdu mon bipeur quand on m'a percutée. - Mais je vais bien, merci de demander.
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

- Peut-être bien, mais elle a peut-être tenté de vous dire que c'est normal de s'en remettre aux autres, que c'est normal de demander de l'aide.
لكنها ربما كانت تحاول أن تقول لك أن أنه شيء عادي أن تعتمدي على أناسٍ آخرين أنه شيء عادي لسؤالك عن المساعدة

Merci de demander. Tu veux dire la transplantation de Minnick ?
شكرا لسؤالك - تقصدين ، جراحة (مينك) لزرع العضو؟

Très bien. Merci de demander.
أنا بخير، شكرا لسؤالك.

Oui monsieur, merci de demander.
سيدي الرئيس ؟ نعم سيدي شكرا لسؤالك

Je vais bien aussi, merci de demander.
حسناً، وأنا بخير أيضاً شكراً لسؤالك.

C'était fabuleux. Merci de demander.
لقد ، لقد كان رائعاً شكراً لسؤالك

Donc je voulais absolument te demander, qu'est-ce que ça fait d'être frappé par la foudre ?
في الواقع كنت أتحرق لسؤالك كيف شعرت حين صعقك البرق؟

Je suis venu ici parce que j'ai besoin de vous demander quelque chose à propos de maman.
لقد جئت هنا لأنني في حاجة لسؤالك شيئاً عن أمي

Merci de le demander.
أنا بخير كما تعرف، شكراً لسؤالك

Ma mère va très bien. Merci beaucoup. Merci d'avoir demandé.
أمي بخير ، شكراً لسؤالك هي في فلوريدا

Inspecteur Cooper, nous voulons vous poser quelques questions sur l'affaire Sam Russell.
المفتش كوبر نحن بحاجة لسؤالك بضعة اسئلة حول قضية سام روسيل

"Ma journée a été horrible, mari, mais merci de me le demander."
هل تعرف يا زوجي .. يومي كان سيئاً لكن شكراً لسؤالك

Oui. Merci de t'en inquiéter.
أنا بخير شكراً لسؤالك

Tout ira bien pour moi. Merci de vous en inquiéter.
سأكون بخير شكراً لسؤالك

Quand tout ça arrivait, j'ai réalisé que j'avais une réponse à ta question, pourquoi j'ai participé.
عندما كان كل شيء يذوب ادركت انه لدي اجابة لسؤالك عن سبب ترشحي

Pour répondre à votre question: suis-je au-dessus des lois ?
والجواب لسؤالك بأني فوق القانون؟