"لساموا لدى" - Translation from Arabic to French

• du Samoa auprès
• Samoa auprès de
• de Samoa auprès

M. Ali'ioaiga Feturi Elisaia, Représentant permanent du Samoa auprès de l'ONU, a présenté l'exemple de son pays, qui a été reclassé.
وعرض آلي إيوايغا فيتوري إليسايا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، تجربة ساموا بوصفها بلداً قيد الشطب من قائمة أقل البلدان نمواً.

La Mission permanente du Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies a fourni les informations complémentaires suivantes :
وردت المعلومات الإضافية التالية من البعثة الدائمة لساموا لدى الأمم المتحدة:

Lettre datée du 26 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة

Pour le Samoa : S. Exc. M. Neroni Slade, Ambassadeur, Représentant permanent du Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies;
باسم ساموا: سعادة السيد نيروني سليد، السفير، الممثل الدائم لساموا لدى اﻷمم المتحدة؛

Le Comité contre le terrorisme a examiné soigneusement ce rapport, avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent du Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Lettre datée du 22 août 2003, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent du Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة

Annonce Le Président informe l'Assemblée générale qu'il a nommé de nouveau S.E. M. Tuiloma Slade du Samoa, Représentant permanent du Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies, et M. Alan Simcock du Royaume-Uni, Coprésidents de la deuxième réunion du Processus consultatif officieux à composition non limitée sur le droit de la mer.
ابلغ الرئيس الجمعية العامة بأنه قد أعاد تعيين سعادة السيد تويلوما سلايد من ساموا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، والسيد آلان سيمكوك من المملكة المتحدة، رئيسين مناوبين للاجتماع الثاني لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن قانون البحار.

Lettre datée du 13 avril 2006, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 موجَّهة من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لساموا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Lettre datée du 13 avril 2006, adressée au Président du Comité par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 موجَّهة إلى رئيس اللجنة من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لساموا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 15 janvier 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies et le Secrétaire général du Ministère islandais de l'environnement
رسالة مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة والأمين العام لوزارة البيئة في أيسلندا

Toujours à sa 1re séance plénière, le Comité préparatoire a élu par acclamation Ali'ioaiga Feturi Elisaia, Représentant permanent du Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies, au siège qui revient de droit à son pays.
8 - وفي الجلسة العامة الأولى أيضا، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية علي إيوأيغا فيتوري إليسايا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، بصفة عضو في مكتب اللجنة بحكم منصبه.

Toujours à sa 1re séance plénière, le Comité préparatoire a élu par acclamation Ali'ioaiga Feturi Elisaia, Représentant permanent du Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies, au siège qui revient de droit à son pays.
7 - وفي الجلسة العامة الأولى، انتخبت أيضا اللجنة التحضيرية بالتزكية علي إيوأيغا فيتوري إليسايا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، بصفة عضو في مكتب اللجنة بحكم منصبه.

L'Ambassadeur Tuiloma Neroni Slade, Représentant permanent de Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président de l'Alliance, s'exprimant au nom du Groupe des pays de l'Alliance, a remercié le Gouvernement de Singapour d'avoir organisé la réunion.
سعادة السفير تويلوما نيروني سليد، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة ورئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة: تحدث باسم مجموعة هذه الدول، فأعرب عن تقديره لحكومة سنغافورة لاستضافتها الاجتماع.

Lettre datée du 20 août 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة