"لسبب معين" - Translation from Arabic to French

• pour une raison
• y a une raison
• pour une bonne raison

Je vous ai donné du papier pour une raison précise.
حسناً أريدكم أن تدونونها على ورقة لسبب معين

Je mentionne cet aspect de notre activité régionale pour une raison précise.
وأنا أذكر هذا الجانب من عملنا الإقليمي لسبب معين.

Selon toi, il les a séparées pour une raison.
هل تعتقد بأنه قام بالفصل بينهم لسبب معين

Je bosse à la Fondation pour une raison.
لقد استلمت العمل في المؤسسة لسبب معين كما تعلم

J'ai dit: "II y a une raison à tout".
عندما قلت: "بعض الأحيان تحدث الأمور لسبب معين"

Alors qu'ils meurent pour une bonne raison, oui, une bonne raison.
الناس تعيش لا لسبب معين لكنهم يموتون لبعض الأسباب

On est tous heureux que tu rompes ainsi la glace, mais on est ici pour une raison.
مع أننا نستمتع بمحاولة كسر الجليد فقد أتينا إلى هنا لسبب معين

Mais tous ces éléments identifiants ont été enlevés pour une raison. - Morte.
ولكن كل هذه الصفات التعرفية تم إنتزاعها لسبب معين

Portia ! Je t'ai invitée pour une raison.
بورشيا, لقد طلبت منك القدوم إلى هنا لسبب معين

Vous seriez surpris de tous les malheurs qui se produisent pour une raison.
قد تتفاجأ بالأشياء السيئة التي تحدث هنا لسبب معين

Il nous a fait vivre l'enfer pour une raison.
لقد وضعنا في وضع مخزي وعمله لسبب معين لماذا هو تراجع فجأه ؟

Votre assurance nous a choisis pour une raison.
شركة التأمين الخاصة بك اختارت هذه الشركة لسبب معين

Quelqu'un l'a créée. pour une raison. Comment le savez-vous ?
لقد صنعها شخص ما لسبب معين كيف عرفتي هذا؟

Mais elles finissent toutes par mourir. pour une raison qui nous échappe encore.
و لكن في النهاية ، ماتت لسبب معين لم نفهمه كلية بعد

Je vous fais part de ma reconnaissance et de mon appui pour une raison précise.
وأعرب عن هذا التقدير والدعم لسبب معين.

Tu as rompu avec lui pour une raison.
انظري , أنت انفصلت عنه لسبب معين

Mais Muirfield en principe fabrique des bêtes pour une raison.
حسناً، ولكن عادة تصنع (ميرفيلد) الوحوش لسبب معين

Je sais que tout arrive pour une raison.
أنا أعلم أن كل شيء يحدث لسبب معين

Et, pour une raison ou une autre, ce tas de magasines de body building.
و لسبب معين, كومة مجلات بناء الجسد تلك

Ce mec enchaîne les flips pour une raison inconnue.
انظر انه يفعل تلك الشقلبات لسبب معين

vous devez croire qu'il y a une raison pour que je veuille détruire Haeshin.
سيدة ( شين ) أنتِ تعتقدين انني أريد تدمير مجموعة " هاى شين " لسبب معين

OK, je sais que ça semble mauvais, mais il nous a laissé des traces pour le suivre pour une bonne raison.
أعلم أن الامر يبدو سيئا لكنه ترك أثر رقمي لتتبعه لسبب معين