"لسبعة أعضاء" - Translation from Arabic to French

• sept membres

Élection par l'Assemblée générale de sept membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix : mandat
انتخاب الجمعية العامة لسبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام: مدة العضوية

Des élections visant à désigner sept membres du Tribunal ont eu lieu en 1999, 2002, 2005 et 2008.
وقد أجريت انتخابات لسبعة أعضاء للمحكمة مرة كل ثلاث سنوات، في الأعوام 1999 و 2002 و 2005 و 2008.

Des élections triennales visant à désigner sept membres du Tribunal ont eu lieu en 1999, 2002, 2005, 2008 et 2011.
وقد أجريت انتخابات لسبعة أعضاء للمحكمة مرة كل ثلاث سنوات، في الأعوام 1999 و 2002 و 2005 و 2008 و 2011.

2. Élection triennale de sept membres du Tribunal
2 - عملية الانتخاب التي تجري كل ثلاث سنوات لسبعة أعضاء للمحكمة

Le 13 juin 2008 a eu lieu l'élection triennale de sept membres du Tribunal.
7 - في 13 حزيران/يونيه 2008، جرى انتخاب يتم كل ثلاث سنوات لسبعة أعضاء في المحكمة.

II. Élection triennale de sept membres du Tribunal international du droit de la mer
ثانيا - عملية الانتخاب التي تُجرى كل ثلاث سنوات لسبعة أعضاء في المحكمة

63/145. Élection par l'Assemblée générale de sept membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix : mandat
63/145 - انتخاب الجمعية العامة لسبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام: مدة العضوية

Rappelant sa résolution 60/261 du 8 mai 2006 sur les dispositions à prendre pour l'élection par l'Assemblée générale de sept membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix,
وإذ تشير إلى قرارها 60/261 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 بشأن الترتيبات المتعلقة بانتخاب الجمعية العامة لسبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام،

La onzième Réunion des États Parties a décidé que l'élection, sur une base triennale, des sept membres du Tribunal dont le mandat arrivera à expiration le 30 septembre 2002 se tiendrait pendant la douzième Réunion des États Parties.
8 - وقرر الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف أن تتم خلال الاجتماع الثاني عشر لهذه الدول الانتخابات التي تُجرى كل ثلاث سنوات لسبعة أعضاء في المحكمة تنتهي مدة عضويتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2002(1).

La onzième Réunion des États Parties a décidé que l'élection triennale de sept membres du Tribunal, dont le mandat arrivera à expiration le 30 septembre 2002, se tiendrait pendant la douzième Réunion des États Parties1.
12 - قرر الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف أن تتم خلال الاجتماع الثاني عشر لهذه الدول الانتخابات التي تجرى كل ثلاث سنوات لسبعة أعضاء في المحكمة تنتهي مدة عضويتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2002(1).

A. Modification de la composition du Tribunal La huitième Réunion des États parties a décidé que l'élection triennale des sept membres dont le mandat doit expirer le 30 septembre 1999 se tiendrait le 24 mai 1991.
9 - قرر الاجتماع الثامن للدول الأطراف أن تتم في 24 أيار/مايو 1999 الانتخابات التي تجرى كل ثلاث سنوات لسبعة أعضاء في المحكمة تنتهي عضويتهم في 30 أيلول/سبتمبر 1999(1).

5. À sa seizième session, le Conseil a procédé à l'élection de sept membres du Comité consultatif sur la liste de candidats figurant dans la note du Secrétaire général (A/HRC/16/19 et Add.1).
5- أجرى المجلس في دورته السادسة عشرة انتخابات لسبعة أعضاء في اللجنة الاستشارية من قائمة المرشحين الواردة في مذكرة الأمين العام ذات الصلة بالموضوع (A/HRC/16/19 وA/HRC/16/19/Add.1).

5. À sa treizième session, le Conseil a procédé à l'élection de sept membres du Comité consultatif sur la liste de candidats figurant dans la note du Secrétaire général (A/HRC/13/67).
5- أجرى مجلس حقوق الإنسان، في دورته الثالثة عشرة، انتخابات لسبعة أعضاء في اللجنة الاستشارية من بين قائمة المرشحين الواردة في مذكرة الأمين العام ذات الصلة بالموضوع (A/HRC/13/67).

5. À sa treizième session, le Conseil a procédé à l'élection de sept membres du Comité consultatif sur la liste de candidats figurant dans la note du Secrétaire général (A/HRC/13/67 et Add.1).
5- أجرى مجلس حقوق الإنسان، في دورته الثالثة عشرة، انتخابات لسبعة أعضاء في اللجنة الاستشارية من قائمة المرشحين الواردة في مذكرة الأمين العام ذات الصلة بالموضوع (A/HRC/13/67 وAdd.1).

A/63/L.58 Point 104 b) - - Élections aux sièges devenus vacants des organes subsidiaires et autres élections : élection de sept membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix - - Projet de résolution déposé par le Président de l'Assemblée générale - - Élection par l'Assemblée générale de sept membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix : mandat [A A C E F R]
A/63/L.58 البند 104 (ب) - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام - مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة - انتخاب الجمعية العامة لسبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام: مدة العضوية [بجميع اللغات الرسمية]

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/63/L.58 intitulé < < Élection par l'Assemblée générale de sept membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix : mandat > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/63/L.58، المعنون " انتخاب الجمعية العامة لسبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام: مدة العضوية " .