"لستى" - Translation from Arabic to French

• n'es pas
• n'êtes pas
• vous n'êtes

Malheureusement, toi Alima, tu n'es pas si pure.
لسوء الحظ , انتى اليما , لستى نقية تماماً

Ne pleure pas, petite fille. Tu n'es pas seule.
لا تفزعى أيتها البنت الصغيرة ، لستى وحدك

Tu n'es pas mon type.
ـ هذا شيء رائع , و لكن أنتى لستى النوع الذى أفضله

Tu n'es pas aussi chiante que je le pensais, mais tu n'es pas aussi brillante.
حسنا أنتى لست مملة مثل ما أعتقدت ولكنك لستى لامعه لتعلقى فى رأسى

ça n'a pas été facile. C'est que vous n'êtes pas douée.
لم يكن هذه سهل اعتقد لانيك لستى جيدة جدا فيما تفعلين

Je suis intriguée de voir que tu n'es pas intriguée.
انا فقط فضولية , لماذا انتى لستى فضولية

Je sais que tu n'es pas une traître et maintenant tu es la seule qui peux m'aider à t'aider.
أنا اعلم بانك لستى خائنة والآن أنتى الوحيدة التى تستطيع مساعدتى لمساعدتك

Non, tu devais être géniale parce que tu n'es pas du tout salope.
لا , انا اعتقد انكى ممثلة رائعة لانكى لستى عاهرة تمام اذن

A moins que j'ai raté un épisode, sans la bague, tu n'es pas aussi près d'identifier ce type que tu ne le prétends.
حسنا,مالم انس شىء بدون الخاتم,لستى قريبة للوصول لهذا الشخص كما تتمنى

Tu n'es pas assez bien pour être mon amie.
انتى لستى جيده كفايه لكى تصبحى صديقتى

Non, tu n'es pas moi ! Tu es Han Su-in !
لا انتى لستى انا انتى هان سيو ان

Tu n'es pas ma petite amie. Tu es mon épouse déjà.
أنتى لستى صديقتى أنتى زوجتى بالفعل

Parce que si tu n'es pas totalement ...
هل أنتى متأكده ؟ لأن إذا أنتى لستى

Tu n'es pas la seule en mission.
لستى الفتاه الوحيده التى فى مهمه

Ne sois pas absurde! Tu n'es pas là-dedans.
لا تكونى سخيفة ، بالطبع لستى بداخلة

Tu n'es pas de taille.
أنتى لستى نداً لى

Mais tu n'es pas une mère célibataire. Tu es ma femme, mon bébé.
ولكنك فى الواقع لستى وحيدة انتى زوجتى

Tu n'es pas une Répliquante. Rentre chez toi.
لستى ريبليكانت , إذهبى للبيت , حسنا ؟

Prêt à vous souhaiter un heureux anniversaire, Mais puisque que vous n'êtes pas à la maison, nous allons au magasin et on vous rappel.
جاهزة كى اتمنى لكى يوم ميلاد سعيد، ولكن، بما أنكِ لستى هنا، فسوف نذهب لأعلان ونعود اليكِ حالاً.

A vrai dire, vous n'êtes pas encore l'Avatar, vous n'êtes qu'une gamine malpolie en formation.
لستى كذلك ، فى الحقيقة ، الافاتار انتى مجرد افاتار غير ناضجة فى التدريبات

D'accord vous n'êtes visiblement pas dans la conspiration.
من الواضح انكى لستى واحدة من المجانين بالمؤامرة