"لستُ أفهم" - Translation from Arabic to French

• Je ne comprends pas
• Je comprends pas
• Je ne comprend pas
• Je pige pas
• Je ne saisis pas

Je ne comprends pas comment tu peux croi re en des trucs dont t'as aucune preuve.
لستُ أفهم كيف تصدقون أشياء لا تملكون دلائل عليها

Je ne comprends pas. Pourquoi tous ces dessins ?
لستُ أفهم سبب رسم كلّ هذه الرسومات الآن.

Je ne comprends pas.
لستُ أفهم. لماذا ذُكر اسمي بهذه القائمة؟

Je comprends pas pourquoi ils laissent ça à la vue de tous.
إنّما لستُ أفهم لمَ تركوها هنا لكيّ نجدها؟

Je ne comprends pas l'utilité de quantifier le processus du deuil.
لستُ أفهم الحاجة إلى جعل عملية الحزن محسوبة

Je ne comprends pas. Je croyais que notre Grayson-ator fonctionnait bien.
لستُ أفهم خلتُ علاقتنا "سفينة غرايسن" تسير بنحوٍ عظيم

Il a l'air de bien se débrouiller. Je ne comprends pas ce que tu as contre lui.
يبدو على ما يُرام، حقًّا لستُ أفهم اعتراضك عليه.

Pardon, j'essaie, mais Je ne comprends pas.
أنا آسفة أحاولُ، ولكن لستُ أفهم

Non, Je ne comprends pas, alors pourquoi ne pas m'expliquer ?
بلى، لستُ أفهم فهلّا شرحت لي قصدك؟

Je ne comprends pas pourquoi elle s'est enfuie comme ça.
لستُ أفهم لماذا اختفت دون سبب.

- Je ne comprends pas comment nous pouvions être ainsi et puis, quoi, tout envoyer balader ?
-أنا فقط لستُ أفهم كيف يمكن أن نكون على ما كنا عليه ثم..

En effet. Mais Je ne comprends pas.
أجل بالتأكيد ، لكنّي لستُ أفهم.

Je ne comprends pas pourquoi ta mère te blesse comme ça.
لستُ أفهم لماذا تجرحك أمك هكذا

- Je ne comprends pas...
انا آسف, لستُ أفهم

Je ne comprends pas ça. On se sert de ce type.
أجل، لستُ أفهم ذلك، الرجل مُجرّد آداه.

Je ne comprends pas les jeunes d'aujourd'hui.
لستُ أفهم الشباب والشابات هذه الأيام

Je comprends pas. Elle a dit que le sexe était nul ?
لستُ أفهم يا رفاق، هل قالت أنّ العلاقة العاطفيّة كانت سيّئة؟

Le sort marche pas. Je comprends pas.
التعويذة لا تجدي، لستُ أفهم.

Bonnie n'a pas encore rappelé. Je ne comprend pas pourquoi elle ne rappelle pas.
(بوني) لم تعاود الاتّصال بي بعد، لستُ أفهم لم لمْ تتصل.

Je pige pas. On t'aurait jamais lâché.
لستُ أفهم يا صاح، تعلم أنّنا سنعاضدك حتّى النهاية.

Je ne saisis pas pourquoi je suis libre et pourtant, je reste ton coursier.
لستُ أفهم أنّى تكون لدي إرادة حرّة ورغم ذلك لا أزال خادمك؟