"لستُ متأكد" - Translation from Arabic to French

• Je ne suis pas sûr
• Je ne suis pas sûre
• Je n'en suis pas sûr
• pas sûr qu'
• ne suis pas sur

Je ne suis pas sûr que la tromperie et le meurtre en masse Soient les meilleurs moyens de commencer.
لستُ متأكد من أنّ الخداع هو أفضل طريقة للبدء.

Je ne suis pas sûr que Delphine soit coupable de ces atrocités.
لستُ متأكد من أن ديلفين المذنبه بهذه الفضائع.

Je ne suis pas sûr de ce que ça veut dire, Mais je suis sûr que tu parles la même langue.
أنا لستُ متأكد ما يعنيه ذلك لكني متأكد أنك تتحدث اللغة

Je ne suis pas sûre de ce que ça signifie, mais... mais...
لستُ متأكد ماذا يعني ذلك .... لكن ..لكن

Je n'en suis pas sûr.
. لستُ متأكد بأنّني سأفعل

Je ne suis pas sûr qu'elle sera encore capable de lever la main.
أنا فقط لستُ متأكد هل ستستطيع رفع يدها بعد الآن

Je ne suis pas sur de pourquoi j'ai besoin de le dire à haute voix.
لستُ متأكد لم أحتجت لقول ذلك بصوت مسموع

Je ne suis pas sûr que ça va se guérir tout seul.
لستُ متأكد بأن هذا الشيء سيُشفى من تلقاء نفسِه.

Mais Je ne suis pas sûr que je puisse soutenir quelqu'un qui ressemble à un garçon de collège.
لكنني لستُ متأكد من دعم شخص يبدو طالباً في الكليّة

Je ne suis pas sûr de pouvoir digérer quelque chose d'aussi sain.
لستُ متأكد أنه بإمكاني هضم كل هذا الأكل الصحي

Je ne suis pas sûr de l'aide que je puisse apporter depuis ici.
لستُ متأكد من قدر المُساعدة التي استطيع تقديمها من هنا

Je ne suis pas sûr que nous faisons beaucoup de dégâts à grande échelle.
لستُ متأكد إذا سببنا الكثير من الأضرار فى خطة المناورة.

Je ne suis pas sûr d'approuver notre propre arrangement.
أنا لستُ متأكد من موافقتي على إتفاق المشاكل خاصتنا

Je ne suis pas sûr que ce soit ce que vous recherchiez.
لستُ متأكد إنّه فاصل القضية الذي تبحث عنه

Mais Je ne suis pas sûr qu'Amanda soit prête pour l'étape suivante.
لستُ متأكد بأن أماندا جاهزة للخطوة التالية

Mais sans vouloir te vexer, Je ne suis pas sûr que tu saisisses ce qui se passe vraiment.
-أجل لكن مع كامل الإحترام، لستُ متأكد بأنكِ تدركين مايجري هنا.

Je ne suis pas sûr de comprendre la question.
لستُ متأكد بأنني قد فهمت السؤال.

Je ne suis pas sûre.
حسناً، لستُ متأكد

Je ne suis pas sûre.
لستُ متأكد.

Hansen est leur prochaine cible, mais Je n'en suis pas sûr. Je ne peux pas l'être parce que vous ne me dites pas d'où viennent vos informations.
تماماً، أعتقدُ أن هدفهم القادم هو (هانسن)، ولكنني لستُ متأكد

Je n'en suis pas sûr.
أنا لستُ متأكد

Je ne suis pas sur de ca.
أنا لستُ متأكد حول هذا