"لست أمزح" - Translation from Arabic to French

• Je ne plaisante pas
• Je ne rigole pas
• Je suis sérieux
• je plaisante pas

Je ne plaisante pas pour le dédommagement, tu as vécu un authentique traumatisme.
لست أمزح بخصوص طلب التعويض فقد أصبتِ بصدمة مما حدث

Je ne plaisante pas. J'ai besoin d'argent. Je pars avec Seth.
لست أمزح ليكس أحتاج للمال أنا و سيث سنغادر سمولفيل

Je ne plaisante pas. Fini les bavardages, et vous ne partez pas d'ici. - Willie ?
لست أمزح ، من الآن فصاعداً لن يتحدث أحد في غير دوره أو يغادر هذه الغرفة

Je ne rigole pas, la blonde.
أجل، لست أمزح أيتها الشقراء، اخلعي الرداء

Je ne rigole pas à propos de l'hélico.
أنا لست أمزح بخصوص المروحية

Tu dois t'entretenir ! Je suis sérieux.
علينا إطعام الوحش الحفاظ عليه لست أمزح بهذا

Hé, je plaisante pas, OK ? !
لست أمزح, مفهوم؟

Je ne plaisante pas. Et sur une moto, il a peur de rien.
في الجامعة كنت مكتظاً بالشباب لست أمزح كان شجاعاً

Ecoute-moi, Jeff. Non, Je ne plaisante pas.
الأن إستمع إلى يا جيف ، لا لا ، أنا لست أمزح معك

Je ne plaisante pas, c'est sérieux.
أنا لست أمزح. أنا جاد جداً. هل تودين ذلك؟

Je ne plaisante pas. Combien vous a coûté cette brève liaison jusqu'à maintenant ?
كلا , لست أمزح كم كلفتك هذة العلاقة الوجيزة حتى الآن ؟

Parce que Je ne plaisante pas. Ce n'est pas amusant pour moi.
لأني لست أمزح هذا ليس طريفا بالنسبة لي

Fais attention. Je ne plaisante pas.
كوني حذرة في الوقت الحالي أنا لست أمزح

Je ne plaisante pas. C'est le diable. Qu'est-ce qui vous prend ?
لست أمزح إنه الشيطان بذاته، ماخطبكم؟

Attendez, Je ne plaisante pas.
أنتظر ، لست لست أمزح

Je ne rigole pas Rhonda ! Je vais te tuer.
لست أمزح, سأقتلك

Je ne rigole pas. Vraiment pas.
أنا لست أمزح, حقاً لست أمزح

Je ne rigole pas, je suis vraiment tombé... amoureux.
...لست أمزح.. لقد وقعت حقاً في الحب

Je ne rigole pas, Je suis sérieux.
دورة شمسيه عندها سأموت أنور) لست أمزح , أنا جاد)

Je ne rigole pas.
- أنت تمزح. لست أمزح.

Je suis sérieux, l'ami.
لست أمزح يا رفيقي

Donna, je plaisante pas.
"دونا"، لست أمزح.