"لست بحاجة إلى" - Translation from Arabic to French

• n'ai pas besoin de
• n'ai pas besoin d'
• n'en ai pas besoin
• Je n'ai pas besoin
• J'ai pas besoin
• J'en ai pas besoin
• Vous n'avez pas besoin
• Inutile
• n'as pas besoin
• je n'ai nul besoin
• Je n'ai besoin
• pas besoin d'un
• ai nul besoin de

tu n'as pas besoin d'une copine collante, et je n'ai pas besoin de l'être.
أنت لست بحاجة إلى صديقة متعلقة وأنا لست بحاجة لأكون واحدة

J'ai n'ai pas besoin de ta permission. Je voulais juste que tu le saches.
أنا لست بحاجة إلى إذن منك أنا فقط أردتك أن تعرف

Non, je n'ai pas besoin d'un effrayant message pour savoir de quoi il s'agit.
لا، أنا لست بحاجة إلى رسالة مخيفة لأقراء ما في الجدار.

Je voulais vous dire que je n'en ai pas besoin.
لذا أنا فقط أردتُ أن أعلمكم أني لست بحاجة إلى الرسالة

- Je rencontre plein de femmes. J'ai pas besoin de toi.
أنا أقابل الكثير من النساء لست بحاجة إلى مساعدتك

Je n'ai pas besoin de cours. - Tiens, voilà 200 $.
أنا لست بحاجة إلى معلم, على أيّة حال حسناً..

S'agissant du commerce, je n'ai pas besoin de trop insister sur ce point.
وفي ما يتعلق بالتجارة، فإنني لست بحاجة إلى أن أطيل في هذا الشأن.

Non, je n'ai pas besoin de poisson grignotant mes affaires.
لا، أنا لست بحاجة إلى أي الأسماك القضم عملي.

Si je veux déménager à Londres, je n'ai pas besoin de ta permission.
إذا أردت الانتقال إلى لندن، أنا لست بحاجة إلى إذن منك.

Ne me regarde pas comme ça ou je vais pleurer, et je n'ai pas besoin de ta sympathie.
لا تنظري إليّ وكأنني سأبكي وأنا لست بحاجة إلى تعاطفك

Je n'ai pas besoin de réponses pour le moment.
في هذه اللحظة، أنا لست بحاجة إلى إجابات.

Et bien, je n'ai pas besoin d'aide, surtout, la tienne.
حسنا، أنا لست بحاجة إلى مساعدة، خصوصا منك.

Je n'ai pas besoin d'un pouvoir spécial pour te tuer, lâche.
أنا لست بحاجة إلى قوى خاصة لقتلك، ايها الجبان

C'était pendant une opération, mais je n'ai pas besoin d'anesthésie pour vous botter le train.
حسنا, كان ذلك خلال العملية لكني لست بحاجة إلى مخدّر لأوسعك ضربا

Je n'en ai pas besoin pour vous éliminer.
أنا لست بحاجة إلى مساعدة لإخراج أمثالك

Je n'en ai pas besoin.
أنا لست بحاجة إلى لحفلة العزوبية

J'ai pas besoin de conseils, je suis pas un braqueur, vous non plus.
لست بحاجة إلى النوم على أي شيء. لست سارق البنك. لا أنت، أو أنت، ويلي.

Mais pour vous. Comme homme de main ? J'en ai pas besoin.
أنا لست بحاجة إلى رجل قاسى انا بحاجة الى المزيد من المحامين

Vous n'avez pas besoin de passer du temps à réfléchir dessus car la réponse est que vous ne l'avez pas fait.
أنت لست بحاجة إلى قضاء بعض من الوقت في التفكير حول ذلك لأن الإجابة أنك لا تعرف

Je pense donc qu'il est Inutile que je répète dans le détail notre position, que nous avons déjà fait connaître à plusieurs occasions.
لذلك أشعر بأنني لست بحاجة إلى إعادة التأكيد على كل موقف من مواقفنا، والتي أُعلنت في مناسبات عديدة.

Par conséquent, je n'ai nul besoin de réitérer des positions que mon pays partage entièrement.
لذا، لست بحاجة إلى تكرار الأفكار التي أعرب عنها، في ذلك البيان والتي يتشاطرها بلدي بالكامل.

Merci, mais Je n'ai besoin de personne.
شكرا لك، آه، ولكن أنا لست بحاجة إلى أي شخص الآن.