"لسلوفاكيا لدى" - Translation from Arabic to French

• de la Slovaquie auprès de

De 1995 à 1999, il était en poste à la Mission permanente de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
ومن عام 1995 حتى عام 1999، عمل في البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Depuis 1999 : Ambassadeur, Représentant permanent de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies.
1999 السفير، الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة.

PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT PAR INTÉRIM de la Slovaquie auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم بالنيابة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة

Sous la présidence de l'Ambassadeur Peter Burian, Représentant permanent de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies, le Conseil de sécurité a mené un programme de travail ambitieux.
اضطلع مجلس الأمن، في ظل رئاسة السفير بيتر بوريان، الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة، ببرنامج عمل موسع.

Mission permanente de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies
البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

1994-1997 Ambassadeur, Représentant permanent par intérim de la Slovaquie auprès de l’ONU, New York.
١٩٩٤-١٩٩٧ السفير، الممثل الدائم بالنيابة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك

1993-1994 Ambassadeur, Représentant permanent adjoint de la Slovaquie auprès de l’ONU, New York.
١٩٩٣-١٩٩٤ السفير، الممثل الدائم بالنيابة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك

Note verbale datée du 18 août 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

1994-1997 : Ambassadeur, Représentant permanent par intérim de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies (New York).
1994-1997 السفير، الممثل الدائم بالنيابة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك.

1993-1994 : Ambassadeur, Représentant permanent adjoint de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York.
1993-1994 السفير نائب الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك.

Lettre datée du 1er avril 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale du 5 juin 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

J'ai le privilège et l'honneur de proposer la candidature de S. E. M. Miloš Koterec, Représentant permanent de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies, du Groupe des États d'Europe orientale, au poste de Président de la Première Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale.
إنه لامتياز وشرف لي أن أسمي مرشح مجموعة دول أوروبا الشرقية، سعادة السيد ميلوش كوتيريتش، الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة، لمنصب رئيس اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين.

L'Ambassadeur Miloš Koterec a pris ses fonctions de Représentant permanent de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies en septembre 2009.
تولى السفير ميلوش كوتيريتش مهامه بوصفه الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2009.

Note verbale datée du 28 avril 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2008 موجّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 18 mars 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 juillet 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent de la Slovaquie auprès de
الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى مكتب

Ambassadeur, Représentant permanent de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies.
- السفير، الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة 1999 -