"لسيارتها" - Translation from Arabic to French

• sa voiture

En même temps, pour rentrer en Angleterre, elle avait pas besoin de sa voiture.
ربما عادت إلى دولتها هي ما كانت بحاجة لسيارتها بعد الآن

Personne ne se rappelle avoir vu sa voiture sur le parking.
لا يتذكر أحد رؤيتها لسيارتها في باحة وقوف السيارات

Dans un cas, un agent de la circulation lui avait dressé une contravention alors que sa voiture diplomatique était stationnée d'une manière parfaitement réglementaire.
وفي إحدى الحالات، أجاب ضابط مرور كان بصدد إصدار تذكرة مخالفة لسيارتها الواقفة في مكان وقوف قانوني بأنه إنما يتبع التعليمات.

Elle m'a demandé de ramener sa voiture.
لقد طلبت منّي أن أعود بقيادتي لسيارتها للنُزل هنا

Annonçant qu'elle n'en pouvait plus, la jeune mère a relâché le frein à main, laissant sa voiture tomber en marche arrière dans le lac.
مدعيه أنها لا تستطع تحمل المزيد الأم الشابة فتحت مكابح الطواريء سامحه لسيارتها أن تتحرك للخلف ناحية البحيرة

Il l'aurait aidée jusqu'à sa voiture s'assurer qu'elle allait bien, au lieu de lui voler son sac et de la tuer.
لساعدها للوصول لسيارتها وتأكد بأنّها آمنة , بدلًا من سرقة حقيبتها وإردائها

Mais si vous pouviez peut-être raccompagner la veep jusqu'à sa voiture...
لكن انت يمكنك مرافقة نائب الرئيس لسيارتها

Ma sœur est folle en ce qui concerne sa voiture.
إن أختي تجنّ عندما يحولُ الأمر لسيارتها.

Le 17 novembre 2009, les freins arrière de sa voiture auraient été sabotés.
ويدَّعى أنه تم العبث بالفرامل الخلفية لسيارتها في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Il la raccompagnait sûrement à sa voiture. Oh, ouais.
كان يأخذها لسيارتها على الأرجح

J'ai raccompagné une fille à sa voiture.
لقد رَافقت فتاة لسيارتها , حسناً

Quoi, tu veux dire, de rentrer dans sa voiture ?
هل تقصدين الطرف الخلفي لسيارتها ؟

Juste après ce qui est arrivé à sa voiture.
بعدما حدث لسيارتها ذلك الشيء المريع.

Mais, comme j'ai déjà dit à Zoe, elle voulait un coup de pouce pour sa voiture... que je lui ai donné.
لكن وكما أخبرت (زوي) بالفعل أرادت فقط دفعة لسيارتها , وقد أعطيتها لها

Tout ce qu'on a pu entendre était que le corps de Lucy Robbins a été trouvé sur le siège de sa voiture au fond d'un ravin 24 kilomètres à l'ouest de Newberry Springs dans le désert des Mojaves.
كل ما وصلني أن جثة (لوسي روبينز) عُثِرَ عليها على المقعد الأمامي لسيارتها الـ(واجونير)

Viens raccompagner une vieille dame à sa voiture.
هيا، أوصل امرأة عجوز لسيارتها

- Elle va à sa voiture.
-تريد الوصول لسيارتها