"لشؤون الإدارة والميزانية المتصل" - Translation from Arabic to French

• pour les questions administratives et budgétaires
• tiennent à l

La Commission est saisie du rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires figurant dans le document A/56/436.
وعرض تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذا الشأن على اللجنة في الوثيقة A/56/436.

Note le rapport du Secrétaire général sur les liens entre les modalités de financement des activités durables prévues dans le budget-programme et l'utilisation du fonds de réserve et du rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن العلاقة بين معالجة الأنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع.

À la 28e séance de la Cinquième Commission, le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a présenté le rapport correspondant du Comité (A/58/7/Add.27).
وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذه المسألة A/58/7/Add.27.

b) Rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/58/809).
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذه المسألة (A/58/809).

b) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/754).
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/64/754).

c) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/660/Add.8).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/64/660/Add.8)؛

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/660/Add.9);
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/64/660/Add.9)؛

d) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/501);
(د) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذه المسألة (A/64/501)؛

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/67/381);
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/67/381)؛

e) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/67/547);
(هـ) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذا الموضوع (A/67/547)؛

Le présent rapport, les états financiers vérifiés et le rapport du Comité des commissaires aux comptes, ainsi que le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB), seront présentés à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.
2 - وسيقدم هذا التقرير والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، بالاقتران مع تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بذلك، إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

c) Rapport pertinent du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/384).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بذلك (A/59/384).

d) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/60/7/Add.2);
(د) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع A/60/7/Add.2))؛

h) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/60/7/Add.10).
(ح) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع A/60/7/Add.10)).

Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/60/7/Add.34)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/60/7/Add.34)

b) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/62/540);
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذه المسألة (A/62/540)؛

b) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/58/758).
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذا الموضوع (A/58/758).

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la question (A/58/758)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/58/758)

Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires : Supplément No 7 (A/57/7/Add.14, sect. V) (point 112)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع: الملحق رقم 7 (A/57/7/Add.14، الجزء الخامس) (البند 112)

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع()،

Ayant examiné également le rapport du Secrétaire général sur la question des dépenses additionnelles, y compris celles qui se rapportent au maintien de la paix et de la sécurité ou tiennent à l'inflation et aux fluctuations monétairesA/C.5/51/57.
ذلك النفقات المتصلة بصون السلام واﻷمن، وبالتضخم وتقلب أسعار العملات)٤( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصل بالموضوع)٥(،