"لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة" - Translation from Arabic to French

• pour les questions administratives et budgétaires
• pour les questions administratives et budgétairesA

d) Rapports connexes du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/58/759 et Add.3).
(د) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A/58/759 و Add.3).

b) Rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/736 et Add.13).
(ب) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A/59/736 و Add.13).

c) Rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/736 et Add.17).
(ج) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A/59/736 و Add.17).

c) Rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/736 et Add.7).
(ج) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A/59/736 و Add.7).

Ayant également examiné les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظـرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Base et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل القاعدة()، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

Ayant examiné en outre les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظـرت كذلك في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

Ayant également examiné les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع(

Ayant également examiné les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع()،

c) Rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/718, par. 272, et A/66/718/Add.14 et Corr.1);
(ج) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A/66/718، الفقرة 272، و A/66/718/Add.1 و Corr.1)؛

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام() وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع()،

et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
) وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع(

c) Rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/736 et Add.11).
(ج) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A/59/736 وAdd.11 ).

2. Faits siennes les conclusions et recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans ses rapports4;
2 - تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة(4)؛

2. Fait siennes les conclusions et recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans ses rapports4 ;
2 - تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة(4)؛

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagementA/53/779 et Add.1 et Corr.1. et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétairesA/53/895 et Add.1.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك)١(، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوي الصلة)٢(،