"لشؤون الاستثمار" - Translation from Arabic to French

• chargé des investissements
• chargé des placements
• spécialiste des investissements

Fonctionnaire chargé des investissements - obligations de pays émergents
موظف لشؤون الاستثمار - ديون الأسواق الناشئة

Fonctionnaire chargé des investissements - fonds spéculatifs
الأصول البديلة موظف لشؤون الاستثمار -الصناديق التحوطية

Fonctionnaire chargé des investissements - actifs non classiques
موظف لشؤون الاستثمار - الاستثمارات البديلة

Des crédits additionnels ont été demandés afin de doter le Service de cinq autres postes de fonctionnaire chargé des placements.
وثمة إجراءات قيد التنفيذ لاقتراح ميزانية إضافية لإنشاء خمس وظائف إضافية يعين عليها موظفون لشؤون الاستثمار ضمن الدائرة.

spécialiste des investissements (titres libellés en monnaies autres que le dollar des États-Unis et gestion de la trésorerie)
موظف لشؤون الاستثمار - إدارة النقدية والعملات الأجنبية

Fonctionnaire chargé des investissements
موظف لشؤون الاستثمار

Fonctionnaire chargé des investissements - actifs immobiliers
موظف لشؤون الاستثمار - الأصول العقارية

La Directrice du Service a répondu que la gestion des produits hybrides serait confiée au fonctionnaire déjà chargé des investissements immobiliers et que le budget de l'exercice en cours prévoyait des crédits pour un poste de spécialiste (hors classe) de la gestion des produits d'investissement offerts par les sociétés d'investissement non cotées et les fonds spéculatifs, et qu'un candidat à ce poste avait déjà été retenu;
وردَّت مديرة الدائرة بأن الصناديق المختلطة سيتولى تسييرَها الموظف الأقدم لشؤون الاستثمار المكلف بالعقارات في الدائرة، وأن وظيفة موظف أقدم لشؤون الاستثمار مكلف بالأسهم الخاصة/صناديق التحوط مدرجةٌ في الميزانية الحالية وأن هناك مرشحا للوظيفة بالفعل؛

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Semakula Kiwanuka, Ministre d'État chargé des investissements au Ministère des finances de l'Ouganda.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل، السيد سماكولا كوانوكا، وزير الدولة لشؤون الاستثمار في وزارة المالية بأوغندا.

L'effectif proposé comprendra 1 chef de section (P-5), 1 comptable (P-4), 1 fonctionnaire du budget (P-4), 1 fonctionnaire chargé des décaissements (P-3), 1 fonctionnaire chargé des investissements (P-3), 1 fonctionnaire chargé des états de paie (P-4), 1 caissier (P3) et 1 fonctionnaire chargé des contributions (P-2).
وسيتألف الهيكل المقترح للموظفين من كبير موظفي الشؤون المالية (ف - 5)، وموظف حسابات (ف - 4)، وموظف لشؤون الميزانية (ف-4)، وموظف لشؤون المصروفات (ف - 3)، وموظف لشؤون الاستثمار (ف - 3)، وموظف لشؤون المرتبات (ف - 4)، وأمين صندوق (ف - 3)، وموظف لشؤون الاشتراكات (ف - 2).

1 fonctionnaire chargé des investissements (P-3)
1 موظف لشؤون الاستثمار (ف-3)

L'effectif proposé comprendra un chef de section (P-5), un comptable (P-4), un fonctionnaire du budget (P-4), un fonctionnaire chargé des décaissements (P-3), un fonctionnaire chargé des investissements (P-3), un fonctionnaire chargé des états de paie (P-4), un caissier (P3) et un fonctionnaire chargé des contributions (P-2).
وسيتألف الهيكل المقترح للموظفين من كبير موظفي الشؤون المالية (ف-5)، وموظف حسابات (ف-4)، وموظف لشؤون الميزانية (ف-4)، وموظف لشؤون المصروفات (ف-3)، وموظف لشؤون الاستثمار (ف-3)، وموظف لشؤون المرتبات (ف-4)، وأمين صندوق (ف-3)، وموظف لشؤون الاشتراكات (ف-2).

Le maintien des trois postes de fonctionnaire chargé des placements est donc indispensable.
ولذلك، فمن الضروري الإبقاء على الطاقم الحالي المكون من ثلاثة موظفين لشؤون الاستثمار.

Fonctionnaire chargé des placements
موظف لشؤون الاستثمار

spécialiste des investissements (obligations de marchés émergents)
موظف لشؤون الاستثمار - ديون الأسواق الناشئة

spécialiste des investissements (obligations de pays émergents)
موظف لشؤون الاستثمار - ديون الأسواق الناشئة