"لشؤون البيئة" - Translation from Arabic to French

• de l'environnement
• matière d'environnement
• pour l'environnement
• à l'environnement
• l'environnement de
• des affaires environnementales
• for Environment
• des questions d'environnement
• aux questions d'environnement

Flavia Munaana, Ministre ougandaise de l'environnement, a assumé les fonctions de rapporteuse.
وتولت فلابيا مونانا وزيرة الدولة لشؤون البيئة في أوغندا مهمة مقرر الاجتماع.

En même temps, il est ressorti des échanges sur la gouvernance internationale de l'environnement que le pilier environnement était morcelé et faible.
وفي الوقت نفسه، سلطت المناقشات الدائرة بشأن الحوكمة الدولية لشؤون البيئة الضوء على تفتت الركيزة المتعلقة بالبيئة وضعفها نسبياً.

Son Excellence M. Martin Bartenstein, Ministre fédéral de l’environnement, de la jeunesse et de la famille de l’Autriche.
سعادة السيد مارتان بارتنشتاين، الوزير الاتحادي لشؤون البيئة والشباب واﻷسرة في النمسا.

Note du Secrétaire général sur la gouvernance internationale en matière d'environnement
مذكرة من الأمين العام بشأن عملية التدبير الدولي لشؤون البيئة

Société autrichienne pour l'environnement et la technologie
الجمعية النمساوية لشؤون البيئة والتكنولوجيا

A cet égard, nous devons nous féliciter du fait que la Cour a créé une chambre permanente de sept membres chargée des questions liées à l'environnement.
وفي هذا الصدد، يجب الترحيب بقيام المحكمة اﻵن بتشكيل غرفة دائمة تتكون من سبعة أعضاء لشؤون البيئة.

Nous avons mis sur pied un Ministère de l'environnement et un Service de gestion de l'environnement.
وقد أنشأنا وزارة لشؤون البيئة وهيئة لإدارة البيئة.

Malgré toutes les difficultés résultant d'une longue période de guerre, notre gouvernement a créé un secrétariat d'État pour les questions de l'environnement.
وعلى الرغم من كل الصعوبات الناشئة عن الحرب الطويلة، أنشأت حكومتنا هيئة حكومية لشؤون البيئة.

Chef du Service fédéral d'hydrométéorologie et de surveillance de l'environnement
مفوضة لشؤون البيئة والسلامة النووية والحماية المدنية

Vice-Ministre, Président par intérim de l'Agence des sciences, de la technologie et de l'environnement, Cabinet du Premier Ministre
أمين الدولة لشؤون البيئة جمهورية كوريا السيدة ميونغيا كيم

Son Excellence M. Guntif Pukitif, Secrétaire d'État, Ministère de l'environnement et du développement régional de la Lettonie
معالي السيد غونتيف بوكيتيف، وزير دولة لشؤون البيئة والتنمية الإقليمية في لاتفيا

Son Excellence M. Guntis Pukitis, Secrétaire d'État, Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire de la Lettonie
معالي السيد غونتيس بوكيتيس، وزير دولة لشؤون البيئة والتنمية الإقليمية في لاتفيا

Afin de mener à bien les tâches qui découlent de la Feuille de route de Bali, il importe de renforcer la gouvernance internationale en matière d'environnement.
وتتطلب التحديات الجديدة الناجمة عن خارطة طريق بالي تعزيز الإدارة الدولية لشؤون البيئة.

Mise en œuvre de la décision SS.VII/1 sur la gouvernance internationale en matière d'environnement
تنفيذ المقرر د.إ-7/1 عن الإدارة الدولية لشؤون البيئة

M. R. Sinclair Directeur exécutif, Centre international de liaison pour l'environnement
السيد ر. سينكلير مدير تنفيذي، مركز الاتصال الدولي لشؤون البيئة

M. E. Rukangira Coordonnateur, Projet sur les plantes médicinales et la biodiversité, aide à l'action communautaire, Centre international de liaison pour l'environnement
السيد ي. روكانغيرا منسق، مشروع النباتات الطبية والتنوع البيولوجي، مركز الاتصال الدولي لشؤون البيئة

Ministre d'État à l'environnement et aux ressources en eau du Burkina Faso
وزير الدولة لشؤون البيئة والمياه في بوركينا فاصو

Direction générale des questions multilatérales du Secrétariat ministériel à l'environnement et aux ressources naturelles du Mexique
غلندر ريفَس المديرية العامة للقضايا المتعددة الأطراف بالأمانة الوزارية لشؤون البيئة والموارد الطبيعية في المكسيك

6. À sa 1ère séance plénière, le 15 novembre, la Conférence a élu par acclamation M. José Sarney Filho, Ministre d'État à l'environnement de la République du Brésil, Président de sa troisième session.
6- انتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، سعادة السيد خوسيه سارني فيلهو، وزير الدولة لشؤون البيئة في جمهورية البرازيل، رئيسا لدورته الثالثة.

Ministre fédéral des affaires environnementales
الوزيرة الاتحادية لشؤون البيئة

Minister of State for Environment
وزير الدولة لشؤون البيئة

Réaffectation de 1 poste d'ingénieur de la Section du génie, transformé en poste de spécialiste des questions d'environnement
إعادة ندب وظيفة مهندس من القسم الهندسي لتصبح وظيفة موظف لشؤون البيئة

Ministre d'État aux questions d'environnement de la République arabe syrienne
وزير الدولة لشؤون البيئة في الجمهورية العربية السورية