Discover our services in

    "لشؤون السفر" - Translation from Arabic to French

    • chargé des voyages
        
    • aux voyages
        
    • de voyages
        
    • des voyages de
        
    • des voyages qui
        
    • du Service des voyages
        
    Transfert d'un poste de fonctionnaire chargé des voyages au Centre de services régional d'Entebbe UN نقل وظيفة موظف لشؤون السفر إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي
    Transfert d'un poste de fonctionnaire chargé des voyages de la Section des ressources humaines UN نقل وظيفة موظف لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية
    Transfert de 2 postes de spécialiste des ressources humaines et de 1 poste de fonctionnaire chargé des voyages au Centre de services régional UN نقل وظيفتين لموظف لشؤون الموارد البشرية ووظيفة لموظف لشؤون السفر إلى مركز الخدمات الإقليمي
    Au contraire, il est proposé de créer trois nouveaux postes d'agent des services généraux pour un assistant financier, un préposé aux voyages et un préposé à la gestion des dossiers. UN بل على العكس، تُقترح ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة من أجل مساعد مالي، ومساعد لشؤون السفر ومساعد لإدارة السجلات.
    Suppression de 1 poste d'assistant chargé des voyages et de 1 poste d'assistant chargé des ressources humaines UN إلغاء وظيفة مساعد لشؤون السفر ووظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية
    Transformation de 1 poste d'assistant aux ressources humaines (agent du Service mobile) en poste d'assistant chargé des voyages UN تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد للموارد البشرية إلى وظيفة مساعد لشؤون السفر
    Transfert de la Section des services généraux à la Section du personnel d'un poste d'assistant chargé des voyages afin d'améliorer l'efficacité des opérations liées aux voyages au sein de la Mission UN وظيفة مساعد لشؤون السفر نُقلت من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين لتحسين فعالية تناول السفر في البعثة
    1 poste P-2 — Fonctionnaire adjoint chargé des voyages UN وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ - موظف معاون لشؤون السفر
    Il est également proposé de supprimer deux postes d'agent du Service mobile (1 poste d'assistant chargé des ressources humaines et 1 poste d'assistant chargé des voyages). UN وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية، إحداهما لمساعد للموارد البشرية والثانية لمساعد لشؤون السفر.
    Passage à la nouvelle formule hybride : le directeur général spécialement chargé des voyages de l'Organisation laisse la place à un administrateur et un assistant d'administration ne s'occupant pas exclusivement des voyages de l'Organisation. UN الانتقال إلى النموذج المختلط مع وجود سبعة مستشارين مخصصين لشؤون السفر خارج الموقع في فينيكس التحول من مسؤول إداري عام مخصص إلى مدير منطقة مشترك ومساعد إداري
    Comme indiqué dans le document budgétaire, l'assistant chargé des voyages collaborerait à l'organisation des voyages résultant du projet de délocalisation des services. UN وعلى النحو المبيَّن في وثيقة الميزانية، سوف يدعم المساعد لشؤون السفر الترتيبات المتصلة بالسفر التي تنبثق من المقترح بإعادة تحديد موقع المهام.
    Reclassement en poste de fonctionnaire chargé des voyages d'un poste de fonctionnaire chargé des voyages (adjoint de 1re classe) UN إعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-2 لموظف معاون لشؤون السفر بتحويلها إلى وظيفة لموظف شؤون السفر
    Reclassement d'un poste de fonctionnaire chargé des voyages (adjoint de 1re classe) en poste de fonctionnaire chargé des voyages (P-3) UN إعادة تصنيف وظيفة موظف معاون لشؤون السفر بتحويلها إلى وظيفة برتبة ف-3 لموظف الشؤون السفر
    Création d'un poste d'assistant chargé des voyages recruté sur le plan national (agent des services généraux) (ibid., par. 42). UN 45 - إنشاء وظيفة مساعد لشؤون السفر من فئة الخدمة العامة الوطنية (المرجع نفسه، الفقرة 42).
    Fonctionnaire chargé des voyages UN م و لشؤون السفر
    Fonctionnaire chargé des voyages UN موظف لشؤون السفر
    Groupe des voyages 1 assistant aux voyages (Volontaire des Nations Unies), 1 assistant aux voyages recruté sur le plan national (services généraux) UN وحدة السفر: مساعد لشؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة، ومساعد وطني لشؤون السفر من فئة الخدمات العامة
    Chacune des organisations dispose de son propre bureau de voyages et de transports. UN ولكل منظمة مكتبها الخاص لشؤون السفر والنقل.
    La Mission a besoin d'un assistant international expérimenté dans le domaine des voyages qui connaisse bien les règlements et règles de l'ONU. UN وتوجد حاجة إلى وظيفة مساعد دولي لشؤون السفر لديه خبرة وله معرفة جيدة بقواعد وأنظمة الأمم المتحدة.
    Comptable du Service des voyages (P-3 à P-4) UN محاسب لشؤون السفر )ف - ٣ إلى ف - ٤(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more