"لشؤون اللاجئين لعام" - Translation from Arabic to French

• pour les réfugiés pour
• pour les réfugiés tiendra

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour 2004
لجنـــــة الجمعيــــة العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2004

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour 2004
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2004

La Commission spéciale de l’Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux Programmes du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés tiendra une séance le vendredi 8 novembre 1996 à 10 heures.
تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٧ اجتماعا في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الجمعة ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦.

Les annonces de contributions volontaires au programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés pour 2001 se tiendra le vendredi 10 novembre dans la matinée.
أما التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لعام 2001 فسيعلن صباح يوم الجمعة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر.

Conformément aux dispositions de la résolution 55/75 de l'Assemblée générale, la Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour 2004 se réunira à Genève le lundi 8 décembre 2003 à 10 heures dans la salle XVIII, au Palais des Nations.
وفقا لبنود قرار الجمعية العامة 55/75، ستجتمع لجنـــــة الجمعيــــة العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2004 في جنيف يوم الإثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، على الساعة 0/10 في القاعة رقم 18 بقصر الأمم.

Conformément aux dispositions de la résolution 55/75 de l'Assemblée générale, la Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour 2004 se réunira à Genève le lundi 8 décembre 2003 à 10 heures dans la salle XVIII, au Palais des Nations.
وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/75، تجتمع لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2004 في جنيف يوم الاثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، الساعة 00/10 في الغرفة XVIII، بقصر الأمم.

5. Le Contrôleur présente le document Comptes pour l'année 2011 tels que contenus dans le Rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes relatifs aux contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice clos le 31 décembre 2011 (A/AC.96/1111 ; voir également le document A/67/Add.5).
5- قدمت المراقبة المالية تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2011 (A/AC.96/1111، انظر أيضاً A/67/5/Add.5).