"لشؤون اﻹدارة والتنظيم" - Translation from Arabic to French

    • l'administration et à la gestion
        
    • la gestion et de l'administration
        
    • l'administration et de la gestion
        
    Le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion fait une déclaration et appelle l'attention de la Com- No 1995/176 (I) mission sur l'état actuel de la situation financière de l'organisa-tion. UN وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ببيان ووجه اهتمام اللجنة إلى المركز الراهن للحالة المالية لﻷمم المتحدة.
    WGFS/4 Présentation du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion UN WGFS/4 عرض وقائعي مقدم من وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم
    A. Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion UN مكتب وكيـل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم
    Examen de la gestion et de l'administration au Greffe de la Cour internationale de Justice UN الدراسة الاستعراضية لشؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية
    55/257. Rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen de la gestion et de l'administration au Greffe de la Cour internationale de Justice UN 55/257 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الدراسة الاستعراضية لشؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية
    Dans le même temps, l'affaire a été immédiatement portée à l'attention du Sous-Secrétaire général chargé du Bureau des services généraux, dont la Division des opérations hors Siège relevait alors, ainsi que du Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'administration et de la gestion. UN وفي الوقت ذاته، وجه على الفور اهتمام اﻷمين العام المساعد لمكتب الخدمات العامة، إلى المسألة وكان مسؤولا في ذلك الوقت عن شعبة العمليات الميدانية، كما وجه اهتمام وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.
    Le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion répond aux questions posées. UN ورد وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم على اﻷسئلة التي طرحت. صادرة عن مقر اﻷمم المتحدة، نيويورك
    Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion 349 UN مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم
    26A. Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion UN مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم
    Chapitre 26A Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion UN مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم
    Chapitre 27A Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion UN مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم
    27A. Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion UN مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم
    27A. Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion UN مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم
    Total Chapitre 27A Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion UN الباب ٢٧ ألف مكتب وكيـل اﻷميـن العـام لشؤون اﻹدارة والتنظيم
    Le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion et le Bureau de la gestion des ressources humaines administrent l'application du Statut et du Règlement du personnel et des instructions administratives connexes. UN ويتولى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ومكتب تنظيم الموارد البشرية إدارة تطبيق النظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين وما يتصل بهما من تعليمات إدارية.
    Les fonctions de coordonnateur des mesures de sécurité, qui étaient auparavant confiées au Chef du Bureau de la gestion des ressources humaines, seront désormais exercées par le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion. UN أما اختصاصات منسق اﻷمن، التي كانت مسندة عادة الى رئيس مكتب تنظيم الموارد البشرية، فإنه يؤديها اﻵن وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.
    La responsabilité des activités en la matière, y compris les services fonctionnels à fournir au Comité de coordination entre l'Administration et le personnel, a été transférée du Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion au Bureau de la gestion des ressources humaines. UN ولقد جرى نقل المسؤولية عن العلاقات بين الموظفين واﻹدارة، بما في ذلك لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة، من مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم الى مكتب ادارة الموارد البشرية.
    A. Bureau du Secrétaire général à l'administration et à la gestion UN ألف - مكتب وكيل اﻷمين العـــام لشؤون اﻹدارة والتنظيم
    Examen de la gestion et de l'administration du Greffe de la Cour Internationale de Justice (A/55/834) UN دراسة استعراضية لشؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية (A/55/834)
    Examen de la gestion et de l'administration du Greffe de la Cour internationale de Justice (A/55/834) UN دراسة استعراضية لشؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية (A/55/384)
    Examen de la gestion et de l'administration au Greffe de la Cour internationale de Justice (A/55/834) UN دراسة استعراضية لشؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية (A/55/834)
    39. La délégation iranienne accueille avec satisfaction les efforts du Secrétaire général visant à mettre en place un Département de l'administration et de la gestion qui soit intégré et rationalisé et où les responsabilités soient clairement définies. UN ٣٩ - وأعرب عن ترحيب وفد إيران بجهود اﻷمين العام من أجل إنشاء إدارة لشؤون اﻹدارة والتنظيم تكون متكاملة ومرشﱠدة، تحدد فيها المسؤوليات تحديدا واضحا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more