| 8. La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 : | UN | ٨ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعيﱢن اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ : |
| Puis-je considérer que l'Assemblée nomme M. Yuji Kumamaru membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat commençant le 5 octobre 1994 et s'achevant le 31 décembre 1995? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تعين السيد يوجي كومامارو عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة تبدأ يوم ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؟ |
| 4. La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Pedro Paulo d'Escragnolle-Taunay (Brésil) membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat allant du | UN | ٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الشخص المذكور أدناه عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة عضوية تبدأ في _ ١٩٩٨)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨: |
| Par acclamation, la Commission décide ensuite de recommander à l’Assemblée générale de nommer M. Ammar Amari (Tunisie), M. Leonid E. Bidny (Fédération de Russie) et Mme Norma Goicochea Estenoz (Cuba) membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1997. | UN | ثم قررت اللجنة بعد ذلك، بالتزكية، أن توصي بأن تعين الجمعية العامة السيد عمار عماري )تونس(، والسيد ليونيد ئي. بيدني )الاتحاد الروسي( والسيدة غيو كوتشيا إستينوز )كوبا( في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١. |
| L’Assemblée nomme M. Vladimir Kuznetsov (Fédération de Russie) membre du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le 2 sep-tembre 1999 et expirant le 31 décembre 1999. | UN | عينت الجمعية العامة السيد فلاديمير كوزنيتسوف )الاتحاد الروسي( عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة عضوية تبدأ في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| À sa 94e séance plénière, le 18 décembre 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/50/774, par. 11. , a nommé les personnes suivantes membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1995. | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٤ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٧(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: |
| À la suite d’un scrutin secret, la Commission décide de recommander à l’Assemblée générale de nommer M. Gérard Biraud (France) et Mme Denise Almao (Nouvelle-Zélande) membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1997. | UN | وقــررت اللجنـة أيضا، عقب الاقتراع السري، أن توصي بأن تعين الجمعية العامة السيد عيزارد بيرو )فرنسا( والسيدة دنيس ألماو )نيوزيلندا( في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١. |
| 3. La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale la nomination de M. Pedro Paulo d'Escragnolle-Taunay (Brésil) au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat allant du 1998 Date de l'adoption de la décision par l'Assemblée générale. | UN | ٣ - وقررت اللجنة الخامسة، باتفاق اﻵراء، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد بيدرو باولو ديسكرانيولي - تاوناي )البرازيل( عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة عضوية تبدأ في _ ١٩٩٨)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| 12. Mme Eriksson Fogh (Suède) et Mme Shenwick (Etats-Unis d'Amérique) ayant obtenu la majorité requise, la Commission recommande qu'elles soient nommées membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1994. | UN | ٢١ - وحيث أن السيدة ايركسون فوج )السويد( والسيدة شنويك )الولايات المتحدة اﻷمريكية( قد حصلتا على اﻷغلبية المطلوبة، فإن اللجنة توصي بتعيينهما عضوين في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
| La Présidente (interprétation de l'anglais) : La Cinquième Commission recommande au paragraphe 4 de la Partie IV de son rapport que l'Assemblée générale nomme M. Wolfgang Stockl, de l'Allemagne, membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le 20 juillet 1995 et se terminant le 31 décembre 1995. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: توصي اللجنة الخامســة فــي الفقرة ٤ من الجزء الرابع من تقريرها الجمعية العامة بتعيين السيد وولفغانغ شتوكل ممثل ألمانيا عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة تبدأ من ٢٠ تموز/ يوليه ١٩٩٥ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| , a nommé M. Pedro Paulo d'Escragnolle-Taunay (Brésil) membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour la partie restant à courir du mandat d'un membre démissionnaire, M. José Antônio Marcondes de Carvahlo (Brésil), à savoir du 2 juin 1998 au 31 décembre 1998. | UN | ، السيد بيدرو باولو ديسكرانيولي - تاوناي )البرازيل( عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة عضوية تبدأ في ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وهي الفترة المتبقية من مدة عضوية العضو المستقيل، السيد خوزيه أنطونيو ماركونديس كارفالهو )البرازيل(. |
| À la suite d’une suspension de la séance, la Commission décide, par acclamation, de recommander à l’Assemblée générale de nommer Mme Nazareth A. Incera (Costa Rica) membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1999. | UN | وعقب تعليق الجلسة لفترة قصيرة، قررت اللجنة، بالتزكية، توصيــة الجمعيــة العامة بتعيين السيدة نازاريث أ. إنسيرا )كوستاريكا( عضوة في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩. |
| 5. M. Even Fontaine-Ortiz (Cuba) ayant obtenu la majorité requise, il a été recommandé qu'il soit nommé membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994. | UN | ٥ - وبالنظر الى حصول السيد إيفن فونتين - اورتيس )كوبا( على اﻷغلبية المطلوبة، أعلنت التوصية بتعيينه عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Au paragraphe 4 de son rapport, la Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Yuji Kumamaru, du Japon, membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat commençant le 5 octobre 1994 et s'achevant le 31 décembre 1995. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها الجمعيــــة العامة بتعيين السيد يوجي كومامارو، من اليابان، عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة تبدأ يوم ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر وتنتهي فــي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| L'Assemblée générale, comme recommandé par la Cinquiè-me Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/50/774), nomme les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1996 : M. Jose A. Marcondes de Carvalho, M. Vijay Gokhale, M. Yuji Kuma-maru, M. Wolfgang Stockl, M. Tang Guangting et M. Giovanni Luigi Valenza. | UN | عيﱠنت الجمعية العامة، مثلما أوصت اللجنة الخامسة في الفقــرة ١١ من تقريرهـــا (A/50/774) اﻷشخـــاص التالية أسماؤهم أعضـــاء فـــي اللجنــة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثانــي/ينايـر ١٩٩٦: السيد خوســي أ. ماركونديس دي كارفالهــو، السيــــد فيجــاي غوكهالي، السيـــد يوجـــي كومامارو، السيد ولفغانغ ستوكل، السيد تانغ غونغتنغ، السيد جيوفاني لويجي فالنزا. |
| La Cinquième Commission recommande, au paragraphe 8 du rapport, que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 : M. Leonid E. Bidnyi, M. Simon Khoam Chuinkam, Mme Inga Eriksson Fogh, M. Even Fontaine-Ortiz et Mme Linda S. Shenwick. | UN | في الفقرة ٨ من التقرير توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعيــن اﻷشخـاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: السيد ليونيد أ. بيدني، والسيد سايمون خوام شنكام، والسيدة إنغا اريكسون فوغ، والسيد إيفن فونتين - أورتيس، والسيدة ليندا س. شينويك. |
| 4. Le PRESIDENT dit que, s'il n'y a pas d'objection, il considérera que la Commission souhaite recommander la nomination de M. Simon Chuinkam (Cameroun), pour le Groupe des Etats d'Afrique, et de M. Leonid Bidny (Fédération de Russie), pour le groupe des Etats d'Europe orientale, au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1994. | UN | ٤ - الرئيس: قال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض فسيأخذ ذلك على أن اللجنة ترغب في التوصية بتعيين السيد سيمون شوينكان )الكاميرون( عن مجموعة الدول الافريقية والسيد ليونيد بيدني )الاتحاد الروسي( عن مجموعة دول أوروبا الشرقية في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
| La Commission décide également, à la suite d'un scrutin secret, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Jose Antonio Marcondes de Carvalho (Brésil), M. Giovanni Luigi Valenza (Italie) et M. Wolfgang Stockl (Allemagne) au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1996. | UN | ثم قررت اللجنة، بعد اقتراع ســـري، أن توصي الجمعية العامــة بأن تعيــن السيد خـــوزي أنطونيــو ماركونديس دي كارفالهو )البرازيل( والسيد جوفاني ليوغي فالينـزا )ايطاليا( والسيد فــول فانــغ ستوكل )ألمانيـــا( أعضــاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. |
| Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer Mme Norma Goicochea Es-tenoz (Cuba) au Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires pour un mandat prenant effet à la date de l'approbation par l'Assemblée générale et expirant le 31 décembre 1996. | UN | قررت اللجنة، بالتزكية، طرح توصية للجمعية العامة بتعيين السيدة نورما غويكوتشيا إستينوس )كوبا( في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة تبدأ من تاريخ موافقة الجمعية العامة على هذا التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale la nomination de M. Wolfgang Stockl (Allemagne) au Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires pour un mandat prenant effet à la date d'approbation de la nomination par l'Assemblée générale et expirant le 31 décembre 1995. | UN | وقررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد ولنفانغ ستوكل )ألمانيا( عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة تبدأ في تاريخ موافقة الجمعية العامة على هذا التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 