"لشخصٍ" - Translation from Arabic to French

• à quelqu'un
• quelqu'un d'
• pour quelqu'un
• à un
• pour un
• quelqu'un de
• à une
• un qui

Non, je dois parler à quelqu'un qui me dira ce qui est arrivé à ma mère.
كلاّ، يجب أن أتحدث لشخصٍ . قادرٍ على أن يخبرني بما حدث لأميّ

Aujourd'hui, tu as enseigné à quelqu'un qui avait besoin d'apprendre et tu as été dure envers quelqu'un qui avait besoin de compassion.
اليوم، كنتِ أستاذةً لشخصٍ كان بحاجةٍ لأن يتعلّم لكنّكِ كنتِ كذلكَ قاسيةً على من كان بحاجةٍ لبعضِ التَّعاطف

Maintenant que tu réalises peut-être qu'il y a rien de tel, tu commences à devenir quelqu'un d'autre, mon amour.
وربما الآن تدركين ،أنه لا يوجد شيء كذلك لقد بدأتِ بالتحول لشخصٍ آخر, يا حُبي

Pour survivre, fais une copie pour quelqu'un.
هل تودين البقاء، أجري نسخة وأرها لشخصٍ ما

Moi, ce besoin de raconter tes problèmes à un étranger...
تلك الحاجة للحديث بشأن أعمالي الخاصة لشخصٍ غريب..

Osé pour un type qui a un 2 sur le front.
هذه رباطة جأش عالية لشخصٍ لديه اثنان على جبهته

Je ne faisais que passer le temps, en attendant que quelqu'un de mieux arrive.
أرجوك، أنا كنتُ فقط أضيّع الوقت، بينما أنا أنتظر لشخصٍ أفضل ليأتي

Vous pouvez révéler la nature de notre travail à une personne.
مسموح لكَ أن تكشف حقيقة عملنا لشخصٍ واحد فقط

Va raconter ça à quelqu'un d'autre. Je sais rien sur ce jus de piment.
قل هذا لشخصٍ آخر لستُ أدري أي شيء عن ذلك الفلفل

Il y a qu'à regarder la cassette, en faire une copie, la montrer à quelqu'un et c'est bon.
يفترض بك مشاهدة الشريط وصنعُ نسخة وتريها لشخصٍ آخر، عندها ستكونُ على ما يرام

Si ce que je raconte est une histoire, je dois la raconter à quelqu'un.
إذا كانت هذه حكاية التي أحكيها يجب أن أحكيها ذلك لشخصٍ ما

Il est tombé gracieusement pour quelqu'un d'aussi gros.
سقط برشاقةٍ بالتّأكيد بالنّسبة لشخصٍ بهذه العظَمة.

On y va, mais on a besoin de parler à quelqu'un d'abord.
سوف نرحل، لكن أولاً علينا التحدث لشخصٍ ما

Pourquoi faisons-nous cela pour quelqu'un qui n'a jamais rien fait autrui ?
لمَ نفعل هذا لشخصٍ لن يفعلَ أيَّ شيءٍ لأحدٍ سوى نفسه؟

Je me suis mariée récemment à un autre, puis cinq minutes après je baisais mon ex...
إنما، أنني قد تزوجتُ مؤخرًا لشخصٍ آخر وبعدَ ذلك

J'ai l'impression que c'est arrivé à un autre que moi, il y a un ou deux siècles.
و تبدو كأنها أنها جَرَت لشخصٍ آخَر منذُ قَرنٍ أو اثنين مَضَت

Pas évident pour un gars comme lui de découvrir qu'il a été lâche puis de réaliser qu'il a rencontré quelqu'un qui pourrait avoir partagé cette expérience... même bataille, pendant la même guerre.
ليس من السّهل لشخصٍ كهذا أن يكتشف أنّه كان مرّة جباناً مرّة و بعدها يُدرك أنّه إلتقى شخصاً ما

Seule une terrible personne ferait ça à quelqu'un de si gentil. Je suis tellement désolée pour ce que j'ai fais, Pete.
فقط شخصٌ وضيعٌ جدا هو من سيقدم على فعل هذا لشخصٍ لطيفٍ مثلك