"لشرب القهوة" - Translation from Arabic to French

• prendre un café
• boire un café
• pour un
• un café après

Pourquoi prendre un café n'est jamais que prendre un café ?
لِم لا تكون الدعوة لشرب القهوة لشرب القهوة فقط؟

Dis donc, tu veux pas aller prendre un café? J'ai pas trop le temps...peut-être plus tard.
اسمع هل ترغب في الخروج لشرب القهوة أنا مشغول ربما في وقت لاحق

Que tu passes prendre un café un de ces jours.
لماذا لا تقوم بالمجيء لشرب القهوة أو ماشابه؟

Désolée, je suis en retard au travail, mais j'espérais que nous pourrions aller boire un café demain pour pouvoir discuter.
آسفة , تأخرت عن العمل لكن كنت أتمني أن نلتفي غدا لشرب القهوة

Je- j'ai pas vraiment le temps pour un café. Merci quand même.
ليس لدي وقت لشرب القهوة شكراً على اي حال

Mais bon, ça va, parce qu'on arrive à tout voir, et puis on a le temps de prendre un café après.
على رغم ذلك، أنه شيء جيد لأنه يجعلنا ذلك رؤية كل شيء ويكون لدينا بعض من الوقت لشرب القهوة

Si jamais je portais une jupe pour prendre un café avec Allan, ça voudrait dire "Je veux me remettre avec toi" ?
إن كنت سأرتدي تنورة عندما أذهب لشرب القهوة مع آلان هل هذا يعني أني أريد أن آتي معك؟

On est allés soit dîner soit prendre un café.
كان الموعد امّا لشرب القهوة أو لتناول العشاء

Allez donc prendre un café et un sandwich.
لما لا تذهبي لشرب القهوة أو تناول شطيرة؟

Elle voulait prendre un café.
أرادت أن ترى اذا كان بإمكاننا أن نلتقي لشرب القهوة.

Si quelqu'un veut aller prendre un café après, faites-moi signe.
، أن أراد أي شخص أن يذهب لشرب القهوة بعد الاجتماع فليخبرني

Je suis venue parce que j'ai pensé que ce serait un endroit agréable pour prendre un café.
جئت لانني اعتقدت انه سيكون مكاناً لطيفاً لشرب القهوة

Je viendrai prendre un café Moondance, un jour.
سأحضر لشرب القهوة معك في يوم ما. وأنا لن أخبر هاري.

J'ai une réunion avec Evelyn Danton de mon club de lecture pour prendre un café.
لدي ميعاد مع إيفلين دانتون من نادي الكتاب لشرب القهوة

Est-ce que ça te dirait de venir prendre un café - avec moi par hasard ?
اسف ، هل هناك فرصة ان تذهبي معي لشرب القهوة ؟

Donc quand tu iras mieux, appelles-moi, on ira prendre un café.
إذن عندما تستجمع قواك يجب عليك الاتصال بي وسوف نذهب لشرب القهوة

Je croyais qu'on devait prendre un café ensemble.
إعتقدتُ إننا المفروض أن نتقابل لشرب القهوة.

Non, alors ça, pas question. Mais on peut prendre un café.
كلا, قطعا لا يمكننا نتقابل لشرب القهوة على ما اظن

Tu veux pas boire un café ?
ألا تريد المكوث لشرب القهوة أو أيّ شيء ؟

Acceptez-vous de boire un café avec moi que je m'explique ?
, هل من الممكن أن نخرج لشرب القهوة و من ثم أستطيع أن أوضح لكى كل شيء ؟

J'ai rejoins Tess pour un café et je ne voulais pas te réveiller.
لقد قابلت تيس لشرب القهوة ولم أرد إيقاظك