"لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" - Translation from Arabic to French

• l'Afrique orientale et australe
• monétaire de l'Afrique centrale
• d'Afrique orientale et australe
• pour l'Asie orientale et
• et de l'Afrique australe
• l'Afrique australe et orientale

Bureau sous-régional pour l'Afrique orientale et australe de l'Organisation météorologique mondiale
المكتب دون الإقليمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Marché commun de l'Afrique orientale et australe
السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Aide aux États membres de la CEDEAO, de l'UEMOA et de la SADC ainsi qu'aux pays d'Afrique orientale et australe pour la mise en œuvre des politiques régionales de concurrence.
قدم المساعدة للجنة المنافسة المنشأة حديثا التابعة للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وكذلك لمفوضي هذه اللجنة.

Source: Équipe de directeurs régionaux de l'Afrique orientale et australe, 2008.
المصدر: فريق المديرين الإقليميين لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

8. Bureau sous-régional pour l'Afrique orientale et australe de l'Organisation météorologique mondiale
المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية

:: Promouvoir et réaliser les objectifs du Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) et de la Communauté économique africaine;
:: تعزيز وتحقيق أهداف السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والجماعة الاقتصادية الأفريقية.

2000-2008 Conseiller juridique au Groupe du Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) au Ministère du commerce extérieur à Khartoum.
المستشار القانوني، وحدة السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي. وزارة التجارة الخارجية، الخرطوم.

Le Marché commun de l'Afrique orientale et australe estime qu'une zone de libre-échange sera en place d'ici à la fin de 2000.
وتتوقع السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي إنشاء منطقة تجارية حرة بنهاية عام 2000.

Maurice est un membre très actif du Marché commun de l'Afrique orientale et australe et de la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA).
وموريشيوس عضو نشيط في السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وفي الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Un mécanisme conjoint de coordination sous-régionale a été institué pour l'Afrique orientale et australe.
وأُنشئت آلية تنسيق إقليمية مشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

:: L'Ouganda est membre du Groupe antiblanchiment de capitaux d'Afrique orientale et australe (GABAOA).
:: أوغندا عضو في الفريق الأفريقي لمكافحة غسل الأموال لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

En outre, le Marché commun d'Afrique orientale et australe (COMESA) a appliqué les orientations stratégiques en matière de TIC approuvées par la CEA concernant les indicateurs de TIC et l'administration, la législation et la sécurité en ligne.
وبالإضافة إلى ذلك، طبقت السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي المبادئ التوجيهية لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي أقرتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والتي تتعلق بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والحكومة الإلكترونية، والتشريعات الإلكترونية، والأمن الإلكتروني.

L'UNICEF a accepté, comme le Comité le recommandait, de veiller à ce que le Bureau régional de l'Asie du Sud et le Bureau régional pour l'Asie orientale et le Pacifique fassent le nécessaire pour accélérer la liquidation de leurs biens durables.
181 - وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تكفل أن يتخذ المكتب الإقليمي لجنوب آسيا والمكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي التدابير المناسبة لتعجيل عمليات التخلص من ممتلكاتهما غير المستهلكة.

Bureau régional de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe
المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Dans un contexte plus général, le Marché commun de l'Afrique australe et orientale (MECAFMO) demeure le principal véhicule de l'intégration économique régionale.
وفي سياق أوسع، فإن السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي لا تزال تشكل اﻷداة اﻷساسية للتعاون الاقتصادي اﻹقليمي.