"لشقتك" - Translation from Arabic to French

• ton appartement
• chez toi
• chez vous
• ton appart
• votre appartement

Nous devons sortir tes affaires du van et les remettre dans ton appartement.
يجب أن نخرج ممتلكاتك من الشاحنة و نقوم بنقلها لشقتك

Tu as toujours la clé de rab pour ton appartement ?
مرحباً ، تيم هل مازلت تمتلك هذا المفتاح الإضافى لشقتك ؟

Tu ne te rappelles pas, c'était la première chose que tu voulais acheter pour ton appartement ?
ألا تذكرين, كانت أول ما تريدين شراءه لشقتك ذات العيش المستقل؟

Je n'en sais rien, je veux juste aller chez toi et commander à manger, prendre une semaine de congé.
لم أكن أعلم بذلك أظن أن كل ما أريد القيام به أن آتي لشقتك وأطلب بعض الطعام ونأخذ أسبوع إجازة

On n'a même pas encore dîné ensemble, et vous m'invitez déjà chez vous.
لم نخرج في موعد واحد حتى و تدعيني لشقتك بالفعل

Je crois que le fait que mon père se pointe à ton appart l'a peut-être éloigné.
أعتقد أن حضور أبي لشقتك قد دفعه بعيداً

Il y a eu un problème de chauffage et j'ai dû entrer dans votre appartement.
، كان لدينا مشكلة في التدفئة واضطررنا للجوء لشقتك

L'homme qui est venu à ton appartement ce matin, l'un d'entre eux a épluché une pomme avec un couteau, tu t'en souviens ?
الرجل الذى أتى لشقتك ، هذا الصباح واحداً منهم كان يُقشر التُفاح بسكين ، أتتذكره ؟

Un subalterne vous a accusé de l'avoir attirée dans ton appartement et d'avoir essayé de l'agresser .
التابع يتهمك بإغرائها لشقتك ومحاولة أجبار نفسك عليها

On a deux unités en faction à ton appartement.
حصلنا على اثنين من الوحدات المخصصة لشقتك في جميع الأوقات

J'aurais pu emmener ce vanity n'importe où ce week-end, sauf dans ton appartement.
بإمكاني أخذ هذه الحقيبة لأي مكان هذا الويك إند ولا أعني لشقتك

Tu te rappelles à Noël quand tu m'as bêtement laissé dans ton appartement, pour une raison inconnue ouais...
أتتذكر عيدَ الميلادِ ذلك عندما بحماقة دعيتني أدخلُ لشقتك , لسببٍ ما؟ ...أجل

On t'envoie une carte d'anniversaire à ton appartement de New York, et la semaine suivante tu incendies un bar à San Jose.
"أرسلنا بطاقة معايده لشقتك في "نيو يورك و بعدها بأسبوع كنت تحرقين "محل عصير في "سان خوسيه

Tu m'as invité à ton appartement pour "jouer à la bataille navale".
لقد دعيتيني لشقتك للعب السفن الحربية

Alors, je vais chez toi et tu t'installes avec Tom.
حينها سأنتقل لشقتك , و بإمكانك الإنتقال إلى هنا للعيش مع توم

Pas près de la porte ? Au cas où tu voudrais te réfugier chez toi ?
ألا تريد مني أن أضعها بقرب الباب لتتمكني من الهرب بسرعة لشقتك التي لا زلت تحتفظين بها لسبب ما

Pourquoi ne retourne-t-on pas chez toi ?
لا أفهم لماذا لا يمكننا العودة لشقتك

Ne rentrez pas chez vous tant qu'on a pas changé les serrures.
لاأريدك أن تعودي لشقتك قبل أن تغيري قفل الشقة

{\pos(260,240)}Je serai chez vous dans une heure ou une heure et demie.
سآتي لشقتك خلال ساعة أو ساعة و نصف

J'ai le double de la clé de ton appart ?
هل عندي مفتاح اضافي لشقتك ؟

Nous attendons juste un mandat pour votre appartement
نحن فقط بانتظار مذكرة تفتيش لشقتك