"لصاحب اقتراح" - Translation from Arabic to French

• l'auteur d'une proposition

Le Président ne peut pas autoriser l'auteur d'une proposition ou d'un amendement à expliquer son vote sur sa propre proposition ou son propre amendement.
ولا يجوز للرئيس أن يأذن لصاحب اقتراح أو تعديل بتعليل تصويته على الاقتراح أو التعديل الذي قدمه.

Le Président ne peut pas autoriser l'auteur d'une proposition ou d'un amendement à expliquer son vote sur sa proposition ou sur son amendement.
ولا يجوز للرئيس أن يأذن لصاحب اقتراح أو تعديل بأن يُعلل تصويته على الاقتراح أو التعديل الذي قدمه.

Le Président ne peut pas autoriser l'auteur d'une proposition ou d'un amendement à expliquer son vote sur sa proposition ou sur son amendement.
ولا يجوز للرئيس أن يأذن لصاحب اقتراح أو تعديل بأن يعلل تصويته على الاقتراح أو التعديل الذي قدمه.

La Présidente annonce qu'un vote enregistré a été demandé sur ce projet de résolution et rappelle que, conformément à l'article 128 du règlement intérieur, l'auteur d'une proposition ou d'un amendement n'est pas autorisé à expliquer son vote sur sa proposition ou son amendement.
67 - الرئيسة: أعلنت أنه قد طُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار هذا، وذكّرت بأنه بموجب المادة 128 من النظام الداخلي، لا يجوز لصاحب اقتراح أو تعديل أن يعلل تصويته على الاقتراح أو التعديل الذي قدمه.

Le Président ne peut pas autoriser l'auteur d'une proposition ou d'un amendement à expliquer son vote sur sa proposition ou sur son amendement.»
ولا يجوز للرئيس أن يأذن لصاحب اقتراح أو تعديل بأن يعلل تصويته على الاقتراح أو التعديل الذي قدمه " .

Le Président ne peut pas autoriser l'auteur d'une proposition ou d'un amendement à expliquer son vote sur sa proposition ou sur son amendement (article 128).
ولا يجوز للرئيس أن يأذن لصاحب اقتراح أو تعديل بأن يُعلّل تصويته على الاقتراح أو التعليل الذي قدّمه (المادة

La Présidente rappelle que, conformément à l'article 128 du Règlement de l'Assemblée générale, l'auteur d'une proposition ou d'un amendement ne peut expliquer son vote sur cette proposition ou cet amendement.
41 - الرئيسة: أشارت إلى أنه، بموجب المادة 128 من النظام الداخلي للجمعية العامة، لا يجوز لصاحب اقتراح أو تعديل أن يعلل تصويته على الاقتراح أو التعديل الذي قدمه.