"لصالح غزة" - Translation from Arabic to French

• pour Gaza
• pour la bande de Gaza

Appel accéléré de 2009 pour Gaza : aide alimentaire d'urgence
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009: المعونة الغذائية العاجلة

Appel accéléré de 2009 de l'UNRWA pour Gaza
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009: نداء الأونروا العاجل لصالح غزة

Appel accéléré de 2009 pour Gaza : achat d'aide alimentaire
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009: شراء المعونة الغذائية

Appel accéléré de 2009 pour Gaza : denrées autres qu'alimentaires
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009: مواد غير غذائية

Appel d'urgence de 2010 pour la bande de Gaza et la Cisjordanie : familles expulsée de Cheikh Jarrah
نداء الطوارئ لعام 2010 لصالح غزة والضفة الغربية: الأسر التي جرى إجلاؤها عن حي الشيخ جراح

Appel accéléré de 2009 pour Gaza : secours d'urgence en matière de santé et d'alimentation pour les familles déplacées
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009: الإغاثة الطبية والغذائية العاجلة للأسر المشردة

Appel accéléré de 2009 pour Gaza : médicaments, fournitures médicales et aide alimentaire
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009: الأدوية واللوازم الطبية والمعونة الغذائية

Appel accéléré de 2009 pour Gaza : aide alimentaire (Gaza)
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009: المعونة الغذائية العاجلة في غزة

Appels d'urgence pour Gaza et la Cisjordanie
نداء الطوارئ لصالح غزة والضفة الغربية

Appel éclair de l'UNRWA pour Gaza
نداء الأونروا العاجل لصالح غزة

Appel accéléré de 2009 pour Gaza : contributions privées - divers
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009 - تبرعات من جهات خاصة - مانحون متنوعون

Appel accéléré de 2009 pour Gaza : aide alimentaire, aide sanitaire d'urgence, logements temporaires, réparation de logements, appui en matière de carburant
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009: من أجل تقديم المساعدة الغذائية؛ وخدمات الرعاية الصحية العاجلة؛ توفير مرافق الإيواء المؤقتة وإصلاح مرافق المأوى؛ وتقديم الدعم لشراء الوقود

Appel accéléré de 2009 pour Gaza : remise en état, équipement et aménagement de deux écoles de l'UNRWA dans la bande de Gaza et appui au programme d'alimentation scolaire d'appoint
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009: إعادة تأهيل مدرستين تابعتين للأونروا في قطاع غزة وتزويدهما بالمعدات والأثاث وتقديم الدعم لبرنامج التغذية المدرسية التكميلية

Appel accéléré de 2009 pour Gaza : secours d'urgence visant à apporter une aide alimentaire et du carburant aux réfugiés palestiniens
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009، من أجل تنفيذ المساعدة الغوثية العاجلة لتوفير الأغذية والوقود للاجئين الفلسطينيين في قطاع غزة

Appel accéléré de janvier 2009 pour Gaza
النداء العاجل لصالح غزة في كانون الثاني/يناير 2009

Appel accéléré de 2009 pour Gaza : denrées alimentaires et fournitures de secours
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009: اللوازم الغذائية /مواد الإغاثة

Appel d'urgence de 2010 pour Gaza
ندا الطوارئ لصالح غزة لعام 2010

Le Hamas aura lui aussi des moyens à sa disposition. Le Qatar, favorable au Hamas, a déjà annoncé la création d'un fonds d'investissement pour Gaza auquel il a contribué à hauteur de 250 millions de dollars.
سوف يتعاظم رهان المنافسة حين تأتي مرحلة إعادة بناء غزة. إذ أن عباس ، المؤيد من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، قد يجد تحت تصرفه أرصدة مالية ضخمة. والاختبار الذي سوف يخضع له في هذه الحالة يتلخص في الإنجاز السريع. ومن المنتظر أيضاً أن تتحصل حماس على موارد مالية ضخمة لإعادة البناء. فقد أعلنت دولة قطر، المؤيدة لحماس، عن تأسيس صندوق استثمار لصالح غزة وساهمت فيه بمائتي وخمسين مليون دولار.

Appel d'urgence de 2010 pour la bande de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2010: نداء الطوارئ لعام 2010 لصالح غزة والضفة الغربية

Appel d'urgence de 2011 pour la bande de Gaza et la Cisjordanie : distribution d'une aide alimentaire aux personnes les plus vulnérables (Cisjordanie)
نداء الطوارئ لعام 2011 لصالح غزة والضفة الغربية: إيصال المساعدة الغذائية إلى أشد السكان ضعفا في الضفة الغربية