"لصوصاً" - Translation from Arabic to French

• des voleurs

des voleurs n'ont pas le temps de s'occuper de leurs enfants !
سيكون من الصعب أن يكونوا لصوصاً دوليين ويسحبون اولادهم ورائهم

Quelqu'un qui peut contrôler l'esprit des gens. Les forcer à devenir des voleurs.
شخص يمكنه التحكم بعقول الآخرين يحفز الآخرين على أن يصبحوا لصوصاً

S'il y a des voleurs... alors on doit... devenir des policiers et les attraper.
ماداموا لصوصاً يجب أن نقبض على أفكارهم مثل الشرطة

À quoi ça sert, si on nous prend pour des voleurs ordinaires ?
ما قيمة الساعة لو اعتُبرنا لصوصاً سوقيين؟

J'ai vu la fumée dans la cheminée... J'ai pensé à des voleurs.
رأينا دخان خارجاً من المنزل أعتقد أنهم لصوصاً

Néanmoins, les besoins d'un homme ne devraient pas décider de son honnêteté, sinon, tous les mendiants seraient des voleurs.
{\fnAdobe Arabic}،ومع ذلك {\fnAdobe Arabic}،حاجة الرّجل لا يجب أن تُحدّد أمانته وإلّا لغدا جميع المُتسوّلون لصوصاً.

De plus, c'étaient des voleurs.
بالإضافة أنّهم كانوا لصوصاً.

Toute cette nourriture attire des voleurs.
لكن وفرة الطعام، تجذُب لصوصاً.

Je vous l'ai déjà raconté. Ils étaient des voleurs, des bandits.
لقد كانوا لصوصاً, قطاع طرق

- Beaucoup sont devenus des voleurs,
الكثير منهم اصبحوا لصوصاً

Ils s'attendent à des voleurs.
سيحسبوننا لصوصاً.

Si vous tolérez que le peuple ne soit pas instruit, et dépravé depuis l'enfance, et qu'on le punisse pour des crimes résultant de son éducation, la conclusion est que vous créez des voleurs pour les punir.
لو كنت تعاني من أن شعبك جاهلاً وأنأخلاقهمفسدتمنطفولتهم... ثم تعاقبهم على جرائم حملتهم تربيتهمعلىإرتكابها... ماذا تتوقع أن تجد، يا مولاي من أن تخلق لصوصاً ثم تعاقبهم؟

On est des voleurs ?
بتنا لصوصاً الآن؟

On est pas des voleurs.
نحن لسنا لصوصاً

J'ai dit, nous ne sommes pas des voleurs.
قلت أننا لسنا لصوصاً

C'étaient des voleurs.
وكانوا لصوصاً

On est pas des voleurs. Bon, on est des voleurs.
لسنا لصوصاً

Nous ne sommes pas des voleurs.
-نحن لسنا لصوصاً !