"لضيوفنا" - Translation from Arabic to French

• nos invités
• pour nos hôtes

Étrange. La maison brille de l'absence de nos invités lupins.
غريب، أبصرُ في بيتنا غيابًا واضحًا لضيوفنا المذؤوبين.

En l'honneur de nos invités, j'ai organisé une petite soirée dans le jardin d'hiver.
شكرا لك وبمناسبة وصول آمن لضيوفنا لقد رتبت سهرة صغيرة في حديقة الشتاء

J'aimais pas accueillir nos invités avec un portrait géant de moi.
لأني لم ارد لضيوفنا عند وصولهم ان يشاهدوا صورة لوجهي حجمها 5 اقدام

Tu l'utiliseras aussi en honneur de nos invités ce soir.
وأنت أيضاً ستستخدمها تشريفاً لضيوفنا الليلة

À présent, pour nos hôtes, nous avons une surprise particulière.
والآن، لضيوفنا لدينا مفاجأة خاصة جداً

Que diriez-vous d'un grand Giants bienvenu pour nos invités spéciaux aujourd'hui?
ما رأيكم بترحيب حارّ لضيوفنا الإسثنائيين اليوم؟

Cette dame m'a offert un après-midi tres amusant... et nous avons donné a nos invités un miroir dans lequel se rendre ridicules
لقد قدمت لي السيدة العجوز عصرا ممتعا ، و تم تقديم مرآة لضيوفنا ليروا أنفسهم من خلالها.

En raison de nos invités l'audition se poursuivra en anglais.
ومراعاة لضيوفنا ستقام جلسة الاستماع باللغة الإنجليزية

Pour nos invités non-musulmans de ce soir, vous noterez que je vais leur poser trois fois la question.
بالنسبة لضيوفنا غير المسلمين هذا المساء، ستلاحظون أنّي سأسأل العروس 3 مرّات

Il y a de la place ici, pour nos invités.
ثمّة متّسع وافر هنا في بيت (بارينغتون) لضيوفنا.

Un petit cadeau pour nos invités...
وهذه هدايا رحيل لضيوفنا الكرام.

C'est un cadeau de St Valentin spécial pour nos invités.
إنها هديّة خاصّة لعيد الحب لضيوفنا.

On ne boit jamais. Mais pourquoi priver nos invités ?
نحن لا نشرب - لكننا نحب أن نوفره لضيوفنا -

Apportez du café, des toasts et de la confiture pour nos invités.
احضر لنا بعض القهوه الطازجه وتوست ومربى برتقال لضيوفنا , ممكن ؟ -نعم سيدى

J'ai fait une liste de règles pour nos invités.
وضعت عدة قواعد لضيوفنا.

S'il vous plait, demandez à Mme Tyler d'arranger une chambre pour que nos invités se reposent en attendant.
اطلبي من السيدة (تايلور) أن تحضر غرفة لضيوفنا كي يجلسوا فيها أثناء ذلك.

M. Birch, ici présent, veut en mettre plein la vue à nos invités ce soir.
لأن السيد (بيرش) يود تحضير عرض جيد لضيوفنا الليلة

J'allais offrir de la tarte à nos invités.
كنت ساقدم لضيوفنا الفطيره؟

Alfred, soyez gentil, apportez des verres pour nos invités.
(ألفريد)، كن ودوداً واجلب بعض الكؤوس لضيوفنا.

À boire pour nos hôtes.
,شراب , لضيوفنا