"لطالما قلت" - Translation from Arabic to French

• J'ai toujours dit
• Je l'ai toujours dit
• as toujours dit
• Tu dis toujours
• disais
• qui dit toujours
• Tu m'as toujours
• ai toujours dit qu'

J'ai toujours dit que l'au-delà était un autre niveau d'existence.
لطالما قلت إن الآخرة كانت مستوى آخر من الوجود

J'ai toujours dit que je ferais n'importe quoi pour Edie.
لطالما قلت دائما بأنني سأفعل ما بوسعي من اجل .. ايدي

J'ai toujours dit que ce garçon manquait de maturité.
أتعلم، لطالما قلت أنّ على ذلك الفتى أن ينضج

Je l'ai toujours dit. C'est limite ridicule.
لطالما قلت كذلك أيضًا إنه أمر سخيف

Tu as toujours dit qu'un jours j'aurais de vraies choses pour moi.
لطالما قلت أنه يوماً ما ستحصل على واحداً لكَ

Tu dis toujours de ne pas abandonner juste parce que c'est difficile.
لطالما قلت لي إنه يجب عدم التهرب من شئ لمجرد أنه يرفع تحدياً

J'ai toujours dit être le meilleur.
آخيراً تحقق ذلك، لطالما قلت بأنّني الأفضل

J'ai toujours dit que je m'en ficherais si elle avait une relation avec quelqu'un d'autre, si c'est juste sexuel.
لطالما قلت بأنه لن يهمني إن مارست هي الجنس مع أحد آخر لو كان مجرد الجنس فقط

J'ai toujours dit que tu étais très intelligente.
لطالما قلت بأنك تمتلكين ذكاء من الدرجة الأولى

J'ai toujours dit que mon fils ne mourrait pas dans la mine.
لطالما قلت أني لايمكن أن أرى أحد أبنائي يموت أسفل منجم

J'ai toujours dit que tu ferais un Pulitzer.
أنت صحفي من طينة البليتزر لطالما قلت هذا دائما

J'ai toujours dit que ce garçon en manquait.
أجل، لطالما قلت إن الفتى قد يحتاج للمزيد من الثقة.

J'ai toujours dit qu'ils ne devaient pas la prendre en charge.
لطالما قلت أنهم غير مناسبين لتحمل مسئوليتها

Je l'ai toujours dit.
لطالما قلت هذا.

Je l'ai toujours dit, les écureuils sont des tares.
لطالما قلت أن السناجب مضطربة

Je l'ai toujours dit.
لطالما قلت هذا

Graham, tu as toujours dit que Christie et toi, c'était pas sérieux..
غراهام، لطالما قلت أن علاقتك ليست جدية مع كريستي

Attends, t'as toujours dit que c'était mieux d'aller chez la fille pour pouvoir filer en douce.
انتظر لحظة،انتظر لحظة لطالما قلت أنه من الأفضل الذهاب إلى منزل المرأة لكي تستطيع أن تدبر هروبا سريعا

Tu dis toujours : "Plus de sorcières, plus d'argent."
لطالما قلت أنّ ساحراتٍ أكثر يعني مالاً أكثر، صحيح؟

Ooh! Tu disais toujours qu'on faisait bien à la Division.
لطالما قلت أننا كنا نفعل الخير في الشعبة

Tu es celle qui dit toujours que ce n'est pas notre chemin.
لطالما قلت بأنه ليس طريقنا

Tu m'as toujours reproché d'être trop négligent à ce sujet, Lex.
للتفاهم كأب وإبنه لطالما قلت إني غير جاد بهذا