"لطالما وددت" - Translation from Arabic to French

• J'ai toujours voulu
• J'ai toujours rêvé

J'ai toujours voulu dire que j'ai pris une balle pour quelqu'un, et maintenant je peux.
لطالما وددت القول بأنّي تلقيت رصاصة لأفدي أحدًا، الآن يمكنني.

J'aimerais beaucoup le faire, c'est un rôle que J'ai toujours voulu jouer en fait.
أعني, أتمنى ذلك, إنّه دور لطالما وددت لعبه بالنهاية.

J'ai toujours voulu être aimé par quelqu'un comme tu m'as aimé.
لطالما وددت أن يعشقني أحد مثلما عشقتني.

J'ai toujours voulu faire ça.
لطالما وددت فعل هذا

J'ai toujours rêvé de faire ça. Reculez.
لطالما وددت أن أفعل هذا هل يمكنك أن ترجعي للخلف؟

J'ai toujours voulu élargir mon horizon au-delà de ce que je pouvais faire sur l'île, ce qui se résume à...
لطالما وددت تمديد آفاقي لما وراء ما أمكنني طهوه على الجزيرة والذي كان جوهريًّا...

Il n'y qu'une chose que J'ai toujours voulu savoir.
هناك شئ واحد لطالما وددت معرفته

Parfait. J'ai toujours voulu venir ici.
آه, مثالي لطالما وددت القدوم إلى هنا

J'ai toujours voulu savoir si les prêtres...
-هذا يذكرني بسؤال لطالما وددت أن أسأله لشخص مثلك هل تشرب كثيراً ؟

J'ai toujours voulu acheter Le Danemark et être plus riche que la Reine.
لطالما وددت أن أشتري "‏الدانمارك"‏ وأصبح أكثر ثراء من الملكة. ‏

J'ai toujours voulu dire ça... la scène du crime.
لطالما وددت قول هذا... لمسرح الجريمة.

J'ai toujours voulu rencontrer le Maire.
لطالما وددت مقابلة العمدة.

J'ai toujours voulu être un espion.
لطالما وددت أن أكون جاسوسًا

J'ai toujours voulu aller à Venise. Faire de la gondole sur le Grand Canal.
لطالما وددت زيارة (البندقية) لأركب قاربًا في القنال الكبير.

J'ai toujours voulu être demoiselle d'honneur.
لطالما وددت أن أصبح وصيفة

Je veux dire, J'ai toujours voulu une famille avant, tu sais.
لطالما وددت تكوين أسرة قبل...

Bali. J'ai toujours voulu y aller.
بالي), لطالما وددت الذهاب الى هُناك).

J'ai toujours voulu voir Florence...
لطالما وددت زيارة (فلورنسا)

J'ai toujours voulu visiter la Somme.
لطالما وددت زيار (السوم).

J'ai toujours rêvé d'être Vietnamienne.
لطالما وددت أن أكون فيتنامية الجنسية.