"لطب الأسنان" - Translation from Arabic to French

    • dentaires
        
    • cabinet dentaire
        
    • communautaire
        
    Il y a également un service de soins dentaires, un service de réadaptation et un service de santé mentale. UN وتوجد أيضا وحدات لطب اﻷسنان واعادة التأهيل والصحة العقلية.
    Il y a également le United States Naval Hospital, 17 dispensaires et sept centres de soins dentaires. UN وباﻹضافة الى ذلك يوجد مستشفى بحرية الولايات المتحدة ونحو ١٧ عيادة طبية و ٧ عيادات لطب اﻷسنان.
    • Le plan d'assurance soins dentaires actuellement en vigueur au Siège a fait l'objet d'une procédure d'appel à la concurrence au cours du troisième trimestre de 1997. UN ● وقد بدأت في الربع الثالث من عام ١٩٩٧ عملية لتقديم عروض تنافسية تتعلق ببرنامج التأمين الحالي لطب اﻷسنان في المقر.
    Il comprend un cabinet médical, un cabinet dentaire, une salle de radiographie et une chambre à deux lits pour les patients qui doivent être hospitalisés. UN ويوجد فيه غرفة للفحص وعيادة لطب الأسنان وغرفة للأشعة السينية وجناح مزود بسريرين لمبيت المرضى في المستشفى.
    Il n'existe pas de cabinet dentaire privé sur l'île, mais un cabinet public ouvert les soirs et week-ends offre des soins à tous. UN ولا توجد عيادات خاصة لطب الأسنان في الجزيرة، ولكن الجميع بإمكانهم ارتياد عيادة حكومية تقدم هذه الخدمة مساءً وفي عطلة نهاية الأسبوع.
    Trois équipes dentaires itinérantes ont assuré des services communautaires de santé bucco-dentaires. UN وقدمت ثلاث وحدات متنقلة لطب اﻷسنان الخدمات الصحية المجتمعية للفم.
    Onze établissements offraient des soins dentaires complétés par des soins d'hygiène buccale dans des cliniques dentaires mobiles, six proposaient de la physiothérapie et quatre disposaient de matériel radiographique. UN وقدم ١١ مرفقا منها العناية باﻷسنان مدعومة بالرعاية الصحية المجتمعية خلال ثلاث وحدات متنقلة لطب اﻷسنان.
    Trois nouvelles cliniques dentaires et trois laboratoires cliniques ont été créés aux camps de Bourj el-Barajneh, Bourj el-Chémali et Mieh Mieh, ainsi que dans la localité de Thalabaya, située entre Beyrouth et Baalbek. UN وأنشئ ثلاث عيادات لطب اﻷسنان وثلاثة مختبرات سريرية في مخيمات برج البراجنة، وبرج الشمالي، والميه ميه، كما في ثعلبايا، الواقعة بين بيروت وبعلبك.
    De nouveaux locaux ont été construits pour abriter quatre cliniques dentaires dans les centres de santé d'Alliance, Khan Dannoun, Khan Eshieh et Sbeiné et six nouveaux laboratoires cliniques ont été créés dans les centres de santé d'Alep, Alliance, Ein el-Tal, Hama, Jouber et Muzeireb. UN وشيدت مبان إضافية لاستيعاب أربع عيادات لطب اﻷسنان في أليانس، وخان دنون، وخان االشيح، وسبينه، وستة مختبرات سريرية إضافية في المراكز الصحية في مدينة حلب، وأليانس، وعين التل، وحماه، وجوبر، والمزيريب.
    Trois nouvelles cliniques dentaires et trois laboratoires cliniques ont été créés aux camps de Bourj el-Barajneh, Bourj el-Chémali et Mieh Mieh, ainsi que dans la localité de Thalabaya, située entre Beyrouth et Baalbek. UN وأنشئ ثلاث عيادات لطب اﻷسنان وثلاثة مختبرات سريرية في مخيمات برج البراجنة، وبرج الشمالي، والميه ميه، كما في ثعلبايا، الواقعة بين بيروت وبعلبك.
    De nouveaux locaux ont été construits pour abriter quatre cliniques dentaires dans les centres de santé d'Alliance, Khan Dannoun, Khan Eshieh et Sbeiné et six nouveaux laboratoires cliniques ont été créés dans les centres de santé d'Alep, Alliance, Ein el-Tal, Hama, Jouber et Muzeireb. UN وشيدت مبان إضافية لاستيعاب أربع عيادات لطب اﻷسنان في أليانس، وخان دنون، وخان االشيح، وسبينه، وستة مختبرات سريرية إضافية في المراكز الصحية في مدينة حلب، وأليانس، وعين التل، وحماه، وجوبر، والمزيريب.
    En outre, quatre cliniques dentaires ont été créées dans les centres de santé d'Alliance, Khan Dannoun, Khan Eshieh et Sbeiné, et six laboratoires ont été installés dans les centres de santé de la ville d'Alep, Alliance, Ein al-Tal, Hama, Jouber et Muzeireeb. UN وأقيمت أيضا أربع عيادات لطب اﻷسنان في المراكز الصحية في اﻷليانس وخان دنون وخان الشيخ وسبينه، كما أقيمت ستة مختبرات سريرية في المراكز الصحية في مدينة حلب واﻷليانس وعين التل وحماة وجوبر والمزيريب.
    Les centres médicaux et les équipes sanitaires mobiles de la FINUL ont soigné en moyenne 2 800 civils par mois, et des soins dentaires ont également été assurés sur le terrain. UN ووفرت المراكز الطبية للقوة وأفرقتها الطبية المتنقلة الرعاية ﻟ ٨٠٠ ٢ مريض مدني في المتوسط شهريا بالاضافة الى توفير برنامج ميداني لطب اﻷسنان.
    Les centres médicaux et équipes mobiles médicales de la FINUL ont dispensé des soins à 4 000 civils en moyenne par mois et un service de soins dentaires a permis de traiter environ 200 cas par mois. UN ووفرت المراكز الطبية واﻷفرقة المتنقلة التابعة لقوة اليونيفيل الرعاية لعدد يبلغ في المتوسط ٠٠٠ ٤ مريض من المدنيين شهريا وعالج برنامج ميداني لطب اﻷسنان ما يقرب من ٢٠٠ حالة في الشهر.
    Des soins dentaires étaient assurés par 14 centres, ainsi que par trois cabinets mobiles offrant des services d’hygiène bucco-dentaire au niveau communautaire et dans les écoles. UN وقدمت العناية الطبية باﻷسنان في ١٤ مرفقا، باﻹضافة إلى ثلاث وحدات متنقلة لطب اﻷسنان وفرت العناية الصحية بالفم في المدارس والمجتمعات المحلية.
    Parmi ces centres, 19 disposaient de laboratoires et 12 offraient des soins dentaires, appuyés dans leurs tâches par une équipe mobile chargée d’administrer des soins bucco-dentaires dans les écoles. UN وكان ١٩ مرفقا من تلك المرافق يضم مختبرات، و ١٢ منها يقدم خدمات العناية باﻷسنان مدعومة بخدمات صحية فموية للمدارس قدمتها وحدة متنقلة لطب اﻷسنان.
    Il comprend un cabinet médical, un cabinet dentaire, une salle de radiographie et une chambre à deux lits pour les patients qui doivent être hospitalisés. UN ويوجد فيه غرفة للفحص وعيادة لطب الأسنان وغرفة للأشعة السينية وجناح مزود بسريرين لمبيت المرضى في المستشفى.
    Le Centre comprend un cabinet médical, un cabinet dentaire, une salle de radiographie et une chambre de deux lits pour les patients qui doivent être hospitalisés. UN ويضم هذا المركز غرفة فحص وعيادة لطب الأسنان وغرفة للكشف بالأشعة السينية وعنبرا مزودا بسريرين لمبيت المرضى في المستشفى.
    Les ressources demandées pour 2006 prévoyaient deux infirmeries de niveau 1 et un cabinet dentaire. UN ورُصدت في تقديرات التكاليف لعام 2006 مبالغ من أجل عيادتين طبيتين من المستوى الأول وعيادة واحدة لطب الأسنان.
    Le centre comprend un cabinet médical, un cabinet dentaire, une salle de radiographie et une chambre de deux lits pour les patients qui doivent être hospitalisés. UN ويضم هذا المركز غرفة فحص وعيادة لطب الأسنان وغرفة للكشف بالأشعة السينية وعنبرا مزودا بسريرين لمبيت المرضى في المستشفى.
    Les soins dentaires étaient assurés par 17 centres, ainsi que par trois cabinets mobiles offrant des services d'hygiène bucco-dentaire au niveau communautaire et dans les écoles. UN وقدمت خدمات طب الأسنان في 17 مرفقا، بالإضافة إلى ثلاث وحدات متنقلة لطب الأسنان تقدم خدماتها في المدارس والمجتمعات المحلية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more