"لطفاء" - Translation from Arabic to French

• gentils
• mignons
• sympas
• gentil
• sympa
• gentilles
• cool
• aimables
• agréables
• bons
• mignon
• mignonnes
• sympathiques
• doux
• beaux

Oh, et si vous parlez de nous aux fédéraux, la prochaine fois on sera moins gentils.
إذن إن أخبرت الفيدراليين أي شيء عنّا لن نكن لطفاء في المرة القادمة

Vous avez dit en gros qu'ils sont de gentils anthropologues.
لقد قلت تماماً أن الفضائيين علماء إنسانيات لطفاء

- Je dois tweeter ça. - Ces gars sont mignons.
ـ يجب أن أكتب تغريده عن هذا ـ هؤلاء الرجال لطفاء

Je sais pas. Ça m'a l'air d'être trois filles sympas.
لا أعرف , يبدون مثل 3 فتيات لطفاء

Je sais qu'on est pas gentil entre nous en ce moment...
أعلمُ بأننّا لم نكن لطفاء مع بعضنا البعض مؤخراً

Bernie, les gars ont été assez sympa pour trouver un moyen pour que je ne sois pas mis à l'écart.
الشباب كانوا لطفاء كفاية بإيجاد طريقة تحول دون إقصائي

De gentils oncles nous rendaient visite, Nous donnaient des cadeaux, nous emmenaient en voyages.
كان هناك رجال لطفاء يأتون لزيارتنا، ويعطوننا الهدايا، ويأخذوننا في رحلات

Les gens ici sont vraiment gentils les uns avec les autres
تعرفين الناس هنا إنههم لطفاء جدا مع بعضهم البعض

Jay et Silent Bob ne méritent pas ça, ils étaient gentils.
جاى وبوب لا يستحقون هذا لقد كانوا لطفاء جدا

On est là avec nos armes à essayer de persuader ces gens qu'on est gentils.
لا أدري يا سيدي، يبدو لي أننا جميعاً هنا بأسلحتنا في محاولة لإقناع هؤلاء الناس من قرارة أنفسهم أننا فعلاً لطفاء

Vous êtes gentils les gars, mais je vais juste acheter un jetski à Rebecca et voir si ça la fait revenir.
أنتم لطفاء يا رفاق، ولكني سأشتري لها مزلجة مائية وأرى إن كان هذا سيعيدها إليَّ

En fait, ils sont si gentils, qu'ils t'ont invité à venir pour le week-end.
بالحقيقة، هم لطفاء للغاية لدرجة انهم دعوك لتذهبي معهم في نهاية الأسبوع

j'ai joué avec les couleurs, et j'ai changé la lumière, mais c'est le seule moyen que j'ai trouvé pour rendre tes enfants mignons.
تلاعبت بالألوان وغيّرت الإنارة لكن يمكنني فقط جعل أطفالك لطفاء جدا وغير أذكياء

Je suis leur seule source de revenus, et ils sont super mignons.
أنا مصدر دخلهم الوحيد وهم لطفاء بشكل كبير للغايه

- Et me ont tout pris. - Ils sont si mignons!
ـ "وأخذتم كُل شيء مني" ـ إنهم لطفاء للغاية!

Les filles seront plus sympas, si elles laissaient les mecs leur faire des choses.
الفتيات عليهم أن يكونوا لطفاء للغايه إذا سمحوا للشباب بأن يفعلوا كل تلك الأشياء لهم

Il y a des gars qui te cherchent, et ils ne sont pas très sympas.
هناك هُناك بعض الاشخاص يبحثون عنك وهم ليسوا لطفاء

C'est un gentil couple du Connecticut qui a perdu son fils.
إنهم زوجين لطفاء من كونتكيت و قد فقدوا إبنهم

Ça ne devrait pas être trop dur. Tout le monde semble très sympa dans le coin.
لن يكون الأمر صعباً هكذا، الجميع يبدون لطفاء هنا

Elles seront peut-être gentilles une journée.
على الأقل سيكونون لطفاء ليومٍ واحد، ربما.

Elles étaient peut-être cool quand elles étaient vivantes, mais comme fantômes, ce sont des vraies salopes.
من الممكن أنهم لطفاء عندما كانوا على قيد الحياة لكن كأشباح , إنهم ساقطات

A son enterrement, nos voisins ont été assez aimables pour les murmurer au lieu de les dire à voix haute.
في جنازته، جيراننا كانوا لطفاء كفاية.. كي يتهمسوا بين بعضهم عوضاً عن الصراخ

Vous n'êtes pas toujours très agréables avec les nouvelles, mais soyez-le avec elle.
أعرف بأنكم لستم سعداء بالوافدين الجدد ولكن ارغب منكم بأن تكونوا لطفاء خاصة مع تلك الفتاة

On devra être de bons voisins, respectueux, calmes.
سيريدون منا أن نكون جيرانا لطفاء ومحترمين

Rien ne te déconcentrera. Aucun des garçons de Marymount n'est mignon.
لأنه لا يوجد من بين أولاد مارى مونت لطفاء.

Oh, oui, elles sont mignonnes quand elles sont petites, mais, bon sang, les filles deviennent compliquées.
نعم, هم لطفاء عندما يكونون صغار لكن, يا رجل, الفتيات يتعقدن عندما يكبرْن

Les gens de la ville sont sympathiques.
الناس لطفاء جدا ً في هذه المدينه

Mon mari et moi avons convenu d'un contact plus doux que celui qu'on a reçu en grandissant.
أنا وزوجي قررنا أن نكون لطفاء أكثر مما حصلنا عليه عندما كنا صغاراً.

Vous avez l'air de gens biens, vraiment vous êtes beaux, mais, je pense que vous me confondez avec quelqu'un d'autre, je vais...
حسنا، تبدون أشخاص لطفاء بصراحه، انتم كذلك وانت فاتنة حقا