"لطفلنا" - Translation from Arabic to French

• notre enfant
• notre bébé
• notre fils

Je veux que notre enfant se réveille le matin, qu'il sorte sur le patio et qu'il me voit tailler le bois.
أريد فقط لطفلنا أن يستيقظ في الصباح ويمشي للخارج في الشرفة الخلفية ويجدني أسن أطراف القطع الخشبية

Pour le bien de notre enfant, sois décent je t'en prie.
من اجل خير لطفلنا ارجوك تصرف بخلق واحترام

J'ai dit au révérend que Dieu m'a parlé à propos de ce qu'il est arrivé à notre enfant...
أخبرت الموقر بإن الرب يتحدث إليّ بشأن ماحدث لطفلنا

Quand ça marchera sur elle, que va-t-il arriver à notre bébé ?
عندما ينجح معها الأمر، مالذي سيحدث لطفلنا ؟

Mais notre bébé, lui, il ne sera jamais seul. Je te le promets.
ولكن بالنسبة لطفلنا لن تكوني وحدكِ أبداً، أعدك

Et je suis si content d'être ton mari. Et d'être le père de notre fils.
و أنا متشوق للغايه لأكون زوجك و أكون أباً لطفلنا الصغير

Tu seras un héros pour notre enfant en servant ton pays avec tant d'altruisme.
أنت تمثل قدوةً حسنة لطفلنا بخدمتك الغير أنانيّة لوطننا

Cette folle n'a rien à voir avec nous ou notre enfant.
و تلك المجنونة لا تمتّ لنا أو لحياتنا أو لطفلنا بصلة

Ceci est pour notre enfant. Un petit poème que j'aime.
هذه لطفلنا الصغير مقطوعة شعريّة أحبّها

Je veux que notre enfant croie à un univers magique.
أريد لطفلنا أن يؤمن بأن الكون سحري

C'est pas une mince affaire de choisir la mère biologique de notre enfant.
نحن نختار الان الأم البيولوجية لطفلنا

Et notre enfant marchera pieds nus.
ويمكن لطفلنا أن يمضي عاري القدمين ..

Au fond du coeur, elle a dû me pardonner ce qui est arrivé à notre enfant.
أعتقد انها سامحتنى من قلبها عما حدث لطفلنا...

La première échographie de notre enfant, Peter.
هذا اول تصوير بالموجات الصوتية لطفلنا يا (بيتر)

J'ai porté notre enfant.
أتعامل مع حملي لطفلنا

Tu vas être le père de notre enfant.
سوف تكون والد لطفلنا

Tu crois vraiment que je mettrais notre enfant en danger, Both?
هل تعتقد حقاً أنني سأسبب الخطر لطفلنا, (بوث)؟

notre bébé ne doit pas se dire que son futur foyer est hostile.
جاي,لا أريد لطفلنا أن يظن انه سيأتي الى منزل غير سعيد

Dire que tu es le parrain de notre bébé ! Salaud, tu n'as pas de coeur !
ووقفت لتكون الأب الروحي لطفلنا أيها الوغد الذي لا قلب له

Et ils disent que les stress est mauvais pour notre bébé.
ويقولون بأن الإجهاد سيء لطفلنا.

Papa, c'est à lui de subvenir aux besoin de notre bébé.
هو شغله للتزويد لطفلنا الرضيع.

Mon ex-femme recherche une nounou pour notre fils.
زوجتي السابقة تبحث عن مربية اطفال جديدة لطفلنا